Перевод текста песни If I Had You - Tom Jones

If I Had You (оригинал)

It’s so hard, it’s so hard
To be good, baby, if I had you
I’d get down on me knees
And I pray baby, if I had you
Such a state that I’m in
Every time you walk by
Am I late?
Can I win?
Tell me, is it worth a try
All I need is a sign
That I do really stand a chance with you
That my world would be fine
Just to know, babe, if I had you
What a thrill to behold
Anytime, day or night
When I call on you, baby
Everything will be alright
I’ve had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn’t start the fire
It’s so hard, it’s so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you
If you need some advice
Take a little tip from me
If it’s love that you want
I can give you all you need
Because I’ve had other women
Some that I admire
But no one can compare with you
They couldn’t start the fire
It’s so hard, it’s so hard
To control the feeling that I get from you
When you walk, when you talk
About love, baby, if I had you
If you need some advice
Take a little tip from me
If it’s love that you want
I can give you all you need
It’s hard
It’s so hard
Can’t you feel it baby
It’s so hard
Well it’s get hard
And it’s getting a little bit harder baby
In the middle of the night
Everything will be alright

(перевод)

Это так сложно, это так сложно
Чтобы быть хорошим, детка, если бы ты был у меня
я бы встал на колени
И я молюсь, детка, если бы ты был у меня
Такое состояние, в котором я нахожусь
Каждый раз, когда вы проходите мимо
Я опаздываю?
Могу ли я выиграть?
Скажите, стоит ли попробовать
Все, что мне нужно, это знак
Что у меня действительно есть шанс с тобой
Что мой мир будет в порядке
Просто чтобы знать, детка, если бы ты был у меня
Какое волнение, чтобы созерцать
В любое время дня и ночи
Когда я позову тебя, детка
Все будет в порядке
У меня были другие женщины
Некоторые, которыми я восхищаюсь
Но никто не может сравниться с тобой
Они не могли начать огонь
Это так сложно, это так сложно
Чтобы контролировать чувство, которое я получаю от тебя
Когда вы идете, когда вы говорите
О любви, детка, если бы ты была у меня
Если вам нужен совет
Возьмите небольшой совет от меня
Если ты хочешь любви
Я могу дать вам все, что вам нужно
Потому что у меня были другие женщины
Некоторые, которыми я восхищаюсь
Но никто не может сравниться с тобой
Они не могли начать огонь
Это так сложно, это так сложно
Чтобы контролировать чувство, которое я получаю от тебя
Когда вы идете, когда вы говорите
О любви, детка, если бы ты была у меня
Если вам нужен совет
Возьмите небольшой совет от меня
Если ты хочешь любви
Я могу дать вам все, что вам нужно
Это тяжело
Это очень трудно
Разве ты не чувствуешь это, детка
Это очень трудно
Ну, это становится трудно
И это становится немного сложнее, детка
В середине ночи
Все будет в порядке