Перевод текста песни If I Ever Had To Say Goodbye To You - Tom Jones

If I Ever Had To Say Goodbye To You (оригинал)

If I ever had to say
good bye to you
Let the world come to an end
it wouldn’t matter to me then
I wouldn’t want to live
with just your memory
Deep inside myself
I never would be free
This life would hold no
happiness for me
I could never say hello
to someone new
If I looked into her eyes
I’d be ashamed and I
despise myself for trying
to recapture what was gone
Just an imitation dream
to wish upon
I’d only hurt her
and that kind of love
is wrong
If I ever had to say good bye to you
I can’t imagine where I go
or what I’ll do
There is no way I could face
the world alone
I’d be a puppy dog scared
and lost without a home
So please stay with me
until our time is through
Let me look into your heart
and know that we can
never part and I will
always try to make you
happy too
And the tears I shed
are for a love that’s true
You make me laugh,
you make me cry
You make me want to live or die
Just let me look into
your heart
I know that we can never part
Then I’ll never have to say
good bye to you

Если Бы Мне Когда-Нибудь Пришлось С Тобой Попрощаться (перевод)

Если бы мне когда-либо приходилось говорить
до свидания
Пусть наступит конец света
тогда мне было бы все равно
я бы не хотел жить
только с твоей памятью
Глубоко внутри себя
Я никогда не был бы свободен
Эта жизнь не будет держать
счастье для меня
Я никогда не мог сказать привет
кому-то новому
Если бы я посмотрел ей в глаза
мне было бы стыдно, и я
презираю себя за попытку
вернуть то, что было
Просто имитация сна
пожелать
Я только причинил ей боль
и такая любовь
неправильно
Если бы мне когда-нибудь пришлось попрощаться с тобой
Я не могу представить, куда я иду
или что я буду делать
Я никак не мог столкнуться
мир один
Я бы испугался щенка
и потерялся без дома
Пожалуйста, останься со мной.
пока наше время не закончится
Позвольте мне заглянуть в ваше сердце
и знаем, что мы можем
никогда не расставаться, и я
всегда стараюсь заставить вас
тоже счастлив
И слезы, которые я пролил
для настоящей любви
Ты меня смешишь,
Вы заставляете меня плакать
Ты заставляешь меня хотеть жить или умереть
Просто позвольте мне заглянуть в
твое сердце
Я знаю, что мы никогда не сможем расстаться
Тогда мне никогда не придется говорить
до свидания