Перевод текста песни I'm Too Far Gone To Turn Around - Tom Jones

I'm Too Far Gone To Turn Around (оригинал)

I’m feeling so sad and blue
Home ain’t home without you
But there’s nothing I can do to ease the pain
They say a man ain’t supposed to cry
But here I am, with tears in my eyes
It looks like I’ve been out in the rain
I don’t care how hard it may seem
I need you, girl of my dreams
I don’t mind the hurt you give
Without your love, I don’t want to live
I’m too far gone, girl, to turn around
I’m too far gone to turn around
(Too far gone)
(Too far gone)
I’m at the point of no return
I played with fire and I got burned
But I’ll keep on trying, I won’t give in
Ain’t no sense in playing it cool
Deep in your heart, you know I’m a fool
But I’ll be your fool until the end
My heart won’t let me accept defeat
Cause with you, darling, my life’s complete
My love grows stronger, day by day
There’s nothing I can do or even say
I’m too far gone, girl, to turn around
I’m too far gone to turn around
(Too far gone)
I’m too far gone
(Too far gone)
I’m too far gone
Can’t you see it when you look in my eyes
I’m too far gone
My heart won’t let me accept defeat
Cause with you, darling, my life is complete
My love grows stronger, day by day
There’s nothing I can do or even say
I’m too far gone, girl, to turn around
I’m too far gone to turn around
Listen to me, baby
I’m too far gone to turn around
I’m too far gone to turn around

(перевод)

Мне так грустно и грустно
Дом не дома без тебя
Но я ничего не могу сделать, чтобы облегчить боль
Говорят, мужчина не должен плакать
Но вот я со слезами на глазах
Похоже, я был под дождем
Мне все равно, как тяжело это может показаться
Ты нужна мне, девушка моей мечты
Я не против того, что ты делаешь больно
Без твоей любви я не хочу жить
Я слишком далеко, девочка, чтобы обернуться
Я слишком далеко, чтобы развернуться
(слишком далеко зашло)
(слишком далеко зашло)
Я в точке невозврата
Я играл с огнем и обжегся
Но я буду продолжать пытаться, я не сдамся
Нет смысла играть круто
В глубине души ты знаешь, что я дурак
Но я буду твоим дураком до конца
Мое сердце не позволит мне принять поражение
Потому что с тобой, дорогая, моя жизнь полна
Моя любовь крепчает день ото дня
Я ничего не могу сделать или даже сказать
Я слишком далеко, девочка, чтобы обернуться
Я слишком далеко, чтобы развернуться
(слишком далеко зашло)
я слишком далеко ушел
(слишком далеко зашло)
я слишком далеко ушел
Разве ты не видишь этого, когда смотришь мне в глаза
я слишком далеко ушел
Мое сердце не позволит мне принять поражение
Потому что с тобой, дорогая, моя жизнь завершена
Моя любовь крепчает день ото дня
Я ничего не могу сделать или даже сказать
Я слишком далеко, девочка, чтобы обернуться
Я слишком далеко, чтобы развернуться
Послушай меня, детка
Я слишком далеко, чтобы развернуться
Я слишком далеко, чтобы развернуться