Перевод текста песни Heaven's Been A Long Time Comin' - Tom Jones

Heaven's Been A Long Time Comin' (оригинал)

I made a mistake or two
Even played the perfect fool
I know how it feels to lose
Everything you put your heart into
I cried lonely tears in vain
Thought I’d never love again
But all the hurt that I’ve been through
Has only led me straight to you
Heaven’s been a long time coming
Yes, it has
Oh, but, baby, you were worth the wait
I wanna give you all my loving
For however long it takes
There were times I could not see
The answer right in front of me
Blinded by my selfish needs
Till I finally sang to the
I was lost without a prayer
The day you found me there
But now I’m living proof
Of what an angel’s touch can do
Heaven’s been a long time coming
Long time coming
Oh, but, baby, you were worth the wait
I finally put an end to all my running
Baby, lead me through that gate
Now listen to this
Look up, look up
Oh, the sky’s the limit
With no more life without you in it
You’re my love, my heart
My soul, my life;
I can’t live without you
Heaven’s been a long, long, long time coming
Oh, but, baby, you were worth the wait
I finally put an end to all, to all my running
So, baby, lead me through, lead me through, through that gate

Небеса Уже Давно Наступают. (перевод)

Я сделал ошибку или две
Даже сыграл идеального дурака
Я знаю, каково это — проигрывать
Все, во что вы вкладываете свое сердце
Я плакал слезами одиночества напрасно
Думал, что больше никогда не полюблю
Но вся боль, через которую я прошел
Только привел меня прямо к тебе
Небеса давно наступили
Да, это имеет
О, но, детка, ты стоил ожидания
Я хочу дать тебе всю свою любовь
Сколько бы времени это ни заняло
Были времена, когда я не мог видеть
Ответ прямо передо мной
Ослепленный моими эгоистичными потребностями
Пока я, наконец, не спел
Я потерялся без молитвы
В тот день, когда ты нашел меня там
Но теперь я живое доказательство
О том, что может сделать прикосновение ангела
Небеса давно наступили
Долго ждать
О, но, детка, ты стоил ожидания
Я наконец положил конец всем своим беготням
Детка, проведи меня через эти ворота
Теперь послушай это
Смотри вверх, смотри вверх
О, небо это предел
Без тебя больше нет жизни
Ты моя любовь, мое сердце
Моя душа, моя жизнь;
я не могу жить без тебя
Небеса были долго, долго, долго
О, но, детка, ты стоил ожидания
Я, наконец, положил конец всему, всему своему бегу
Итак, детка, проведи меня, проведи меня, через эти ворота