Перевод текста песни Fool for Rock n' Roll - Tom Jones

Fool for Rock n' Roll (оригинал)

I step into the light so you can clearly see
And I don’t know the first thing about you
Here I stand before you, now what you make of me?
Do I measure up to what you want?
I been rollin' on the river too long
I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long, too long
I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long
I’m a fool for loving it 'cause you know I do, yes I do
I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long, too long
Just take stock of your life, I hear him say to me
Now you’ve got your fortune and your fate
How long can things go on before they cease to be?
But you know that somethings never change
And I’ll keep rollin' on the only way that I can
I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long, too long
I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long, too long
I’m a fool for loving it 'cause you know I do, yes I do
I’m a fool for rock 'n' roll
I remember the way it used to be
But any way that you want it, that’s alright with me
For maybe too long, too long
I’ll keep rollin' on, the only way that I can
I’m a fool for rock 'n' roll, for maybe too long, too long
I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long, too long, long, long, yeah
Yes, I’m a fool for rock 'n' roll, maybe too long, too long
I’m a fool for rock 'n' roll, for maybe too long, too long, long, long
I’m a fool for rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll, baby
I’m a fool baby, for rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll

Дурак для рок-н - ролла (перевод)

Я выхожу на свет, чтобы вы могли ясно видеть
И я ничего не знаю о тебе
Вот я стою перед тобой, теперь, что ты думаешь обо мне?
Соответствую ли я тому, что вы хотите?
Я слишком долго катался по реке
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго
Я дурак, потому что люблю это, потому что ты знаешь, что я люблю, да, я люблю
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго
Просто подведи итоги своей жизни, я слышу, как он говорит мне
Теперь у тебя есть свое состояние и твоя судьба
Как долго могут продолжаться вещи, прежде чем они перестанут быть?
Но вы знаете, что что-то никогда не меняется
И я буду продолжать катиться единственным способом, которым я могу
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго
Я дурак, потому что люблю это, потому что ты знаешь, что я люблю, да, я люблю
Я дурак для рок-н-ролла
Я помню, как это было раньше
Но как хочешь, со мной все в порядке.
Может быть, слишком долго, слишком долго
Я буду продолжать кататься, единственный способ, которым я могу
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго, долго, долго, да
Да, я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго
Я дурак для рок-н-ролла, может быть, слишком долго, слишком долго, долго, долго
Я дурак для рок-н-ролла, рок-н-ролла, рок-н-ролла, детка
Я дурак, детка, для рок-н-ролла, рок-н-ролла, рок-н-ролла