Перевод текста песни Don't Let Go - Tom Jones

Don't Let Go (оригинал)

I remember when daddy used to tell us bedtime stories
As we went to sleep, choosing words that last forever, ooh
And when I’m feeling lost, thinking that I cannot find my way
Those words still come to me while I’m kneeling down to pray
I can hear daddy say, 'Keep the faith and hold on
And don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always"
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go, don’t let go, ooh
I remember times I try to do it all my way
It always seemed to end with me falling on my face, ooh
The long and winding road sometimes turn into a pile of sand
Those words still come to me while I’m kneeling down
Kneeling down to pray
I can feel my daddy say, «Keep the faith and hold on
Don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always», ooh
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Daddy said, «All the angels are singing in heaven
And I know they can be heard everywhere
Through the trials and tribulations we go through
We can hear them singing everywhere», yeah, everywhere
Singing don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go
(Don't let go)
Daddy said, «Always keep the faith»
(Don't let go)
Faith is the substance of things hoped for
(Don't let go)
Evidence of things not seen
(Don't let go)
Hold on to your dreams
(Don't let go)
He said, 'No one can tear you down'
(Don't let go)
Once ya have the knowledge, boy
(Don't let go)
Don’t let nobody steal ya joy, ooh
(Don't let go)
Don’t cha lean to ya own understanding
(Don't let go)
Letcha Father directcha path
(Don't let go)
Speak it, see it, dream it
(Don't let go)
Then you can believe it
(Don't let go)
And you can live
(Don't let go)
My daddy told me
(Don't let go)
Now that your body’s the temple
Spirit the most high, God lives within you, boy
I said," Thank you, father, ooh
Daddy, I won’t let go, you put your love so deep inside of me
And all of my brothers and sisters
I’m so glad you were a grand man
(Don't let go)

Don't Let Go (перевод)

Я помню, когда папа рассказывал нам сказки на ночь
Пока мы ложились спать, выбирая слова, которые будут длиться вечно, ох
И когда я чувствую себя потерянным, думая, что не могу найти дорогу
Эти слова все еще приходят ко мне, когда я преклоняю колени, чтобы молиться
Я слышу, как папа говорит: «Храни веру и держись
И не отпускай обещаний в том, что он сказал
Неприятности не длятся всегда»
Не отпускай тайну его слова
Потому что утром придет радость
Не отпускай, не отпускай, ох
Я помню времена, когда я пытался делать все по-своему
Всегда казалось, что это заканчивается тем, что я падаю лицом вниз, ох
Длинная и извилистая дорога иногда превращается в кучу песка
Эти слова до сих пор приходят ко мне, пока я стою на коленях
Преклонить колени, чтобы помолиться
Я чувствую, как мой папа говорит: «Храни веру и держись
Не отказывайтесь от обещаний в том, что он сказал
Проблемы не длятся всегда», ох
Не отпускай тайну его слова
Потому что утром придет радость
Папа сказал: «Все ангелы поют на небесах
И я знаю, что их можно услышать везде
Через испытания и невзгоды мы проходим через
Мы слышим их пение везде», да, везде
Пение не отпускает обещаний в том, что он сказал
Неприятности не всегда
Не отпускай тайну его слова
Потому что утром придет радость
Не отпускай
(Не отпускай)
Папа сказал: «Всегда храни веру»
(Не отпускай)
Вера есть осуществление того, на что надеются
(Не отпускай)
Доказательства невидимых вещей
(Не отпускай)
Держись за свои мечты
(Не отпускай)
Он сказал: «Никто не может разорвать тебя»
(Не отпускай)
Как только у тебя будут знания, мальчик
(Не отпускай)
Не позволяй никому украсть твою радость, ох
(Не отпускай)
Не полагайтесь на собственное понимание
(Не отпускай)
Летча Отец направляет путь
(Не отпускай)
Говори, смотри, мечтай
(Не отпускай)
Тогда вы можете поверить в это
(Не отпускай)
И ты можешь жить
(Не отпускай)
Мой папа сказал мне
(Не отпускай)
Теперь, когда твое тело - храм
Дух самый высокий, Бог живет внутри тебя, мальчик
Я сказал: "Спасибо, отец, ох
Папа, я не отпущу, ты так глубоко вложил в меня свою любовь
И все мои братья и сестры
Я так рад, что ты был великим человеком
(Не отпускай)