Перевод текста песни Dime Queen Of Nevada - Tom Jones

Dime Queen Of Nevada (оригинал)

Well, you make your way downstairs in the early evening
In the hopes that this will be your lucky night
And the bars come up in two’s and three’s, but never all at once
And the fruit machines are winning left and right
And you wipe your rhinestone glasses when they’re misty
Hoping that this bummer’s gonna end
And you’re losing pretty heavy, but, ma, no need to worry
'cause the payoff has to be around the bend
And it’s a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
With nickles everywhere
Well, you say the magic words and you pull the handle
The jackpot comes up every now and then
And it roles around the floor there, must be twenty bucks or more there
So you pick it up and put it back again
And it’s a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris…

Десятицентовая Королева Невады (перевод)

Ну, ты спускаешься вниз ранним вечером
В надежде, что это будет твоя счастливая ночь
И бары появляются по двое и по трое, но никогда не все сразу
А фруктовые автоматы побеждают направо и налево
И ты протираешь свои очки со стразами, когда они запотевают
Надеясь, что этот облом закончится
И вы проигрываете довольно сильно, но, ма, не нужно беспокоиться
потому что расплата должна быть за поворотом
И это пятак здесь и пятак там
И никто не играет сильнее
Чем десятицентовая королева Невады
И Жан-Луи Парижский уложил волосы
С пятаками везде
Ну, ты говоришь волшебные слова и дергаешь за ручку
Джекпот выпадает время от времени
И он там крутится по полу, там должно быть двадцать баксов или больше
Итак, вы берете его и кладете обратно
И это пятак здесь и пятак там
И никто не играет сильнее
Чем десятицентовая королева Невады
И Жан-Луи Парижский уложил волосы
Нет, никто не играет сильнее
Чем десятицентовая королева Невады
И Жан-Луи Парижский уложил волосы
Нет, нет, никто не играет сильнее
Чем десятицентовая королева Невады
И Жан-Луи Парижский уложил волосы
Нет, никто не играет сильнее
Чем десятицентовая королева Невады
И Жан-Луи Парижский…