Перевод текста песни Couldn't Say Goodbye - Tom Jones

Couldn't Say Goodbye (оригинал)

I watch you as you’re sleeping
As I’m standing at the door
I don’t want to let you go But I can’t hold on anymore
I just can’t find the strength
To say I’m leaving you
It’s over now, it’s over now
And there’s nothing I can do I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I’m walking down this rainy street
Thinking you’re awake by now
As you read my letter
And the tears fall from your eyes
Just know I tried to make it work
It just wasn’t meant to be
I needed you, I needed you
But not the way you needed me I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I didn’t mean to hurt you
I didn’t want to make you cry
It’s over now, yes it’s over now
I just couldn’t say goodbye
I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye

Не Мог Попрощаться (перевод)

Я смотрю на тебя, пока ты спишь
Пока я стою у двери
Я не хочу отпускать тебя, Но я больше не могу держаться.
Я просто не могу найти силы
Сказать, что я ухожу от тебя
Все кончено, все кончено
И я ничего не могу сделать, я не мог попрощаться
Не выдержал боли
Не мог смотреть, как ты плачешь
Зная, что твое сердце разобьется
Так что я позволяю тебе спать
До утреннего света
Когда ты просыпаешься и читаешь записку, которую я пишу
Говорю тебе, что я не мог попрощаться
Я иду по этой дождливой улице
Думая, что ты уже проснулся
Когда вы читаете мое письмо
И слезы льются из твоих глаз
Просто знай, я пытался заставить это работать
Этого просто не должно было быть
Я нуждался в тебе, ты мне был нужен
Но не так, как ты нуждался во мне, я не мог попрощаться
Не выдержал боли
Не мог смотреть, как ты плачешь
Зная, что твое сердце разобьется
Так что я позволяю тебе спать
До утреннего света
Когда ты просыпаешься и читаешь записку, которую я пишу
Говорю тебе, что я не мог попрощаться
Я не хотел причинить тебе боль
Я не хотел заставлять тебя плакать
Все кончено, да, все кончено
Я просто не мог попрощаться
Я не мог попрощаться
Не выдержал боли
Не мог смотреть, как ты плачешь
Зная, что твое сердце разобьется
Так что я позволяю тебе спать
До утреннего света
Когда ты просыпаешься и читаешь записку, которую я пишу
Говорю тебе, что я не мог попрощаться