Перевод текста песни Bad Love - Tom Jones

Bad Love (оригинал)

I’ve known bad women
I’ve had bad wine
I’ve had nights filled with bad dreams
Tasted bad food and bad water
And I’ve read about bad rain
Yeah, I only know of one thing
With an ironclad guarantee
'Cause I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never really seen no bad love
Well, no bad love… well, no bad love
You know how I love music
As long as it ain’t square
To be bad music is don’t move
Too smooth, no groove happening there
I’ve known a few bad ladies
All of them got me hurt
Some of them women that seemed sweet
Complete, they treat you like dirt
But I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never really seen no bad love
No bad love… no bad love
I’ve seen a lotta bad movies
I saw one just last night
Ain’t no action, and it ain’t got no plot
That’s not what I like
You can even get a bad education
But that won’t get you nowhere
But somebody’s gonna say
That school ain’t cool
What fool wants to go there
But I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never received no bad love
No bad love… no bad love
But I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never received no bad love
No bad love… no bad love
I’ve had bad days and had bad nights
But I never had me no bad love
And a Cadillac Fleetwood with a bad ride
But I never had me no bad love
I’ve had bad things happen to me all my life
But I never had me no bad love
Whew… whew… whew… whew… whew… whew… hoo
But I never had me no bad love
Had a Cadillac car with a bad ride
But I never had me no bad love
Had a horse that died when I tried to ride him
But I never had me no bad love
I’ve had all kinds of women
And all kinds of nights
But I never had me no bad love
I’ve been everywhere… I’ve done everything
And I never had me no bad love
No, I never had me no… I never had me no
Never had me no bad love
Oh, oh… bad love
Bad love…

Плохая Любовь (перевод)

Я знал плохих женщин
у меня было плохое вино
У меня были ночи, наполненные плохими снами
Пробовал плохую еду и плохую воду
И я читал о плохом дожде
Да, я знаю только об одном
С железной гарантией
Потому что я никогда не видел плохой любви
Никогда не слышал о плохой любви
Я никогда не видел плохой любви
Ну, не дурная любовь... ну, не дурная любовь
Ты знаешь, как я люблю музыку
Пока это не квадрат
Быть плохой музыкой — это не двигаться
Слишком гладкий, там нет канавки
Я знал несколько плохих дам
Все они причинили мне боль
Некоторые из них казались милыми женщинами
Полный, они обращаются с тобой как с грязью
Но я никогда не видел плохой любви
Никогда не слышал о плохой любви
Я никогда не видел плохой любви
Нет плохой любви… нет плохой любви
Я видел много плохих фильмов
Я видел одну только прошлой ночью
Нет никакого действия, и у него нет сюжета
Это не то, что мне нравится
Вы даже можете получить плохое образование
Но это никуда не приведет
Но кто-нибудь скажет
Эта школа не крутая
Какой дурак хочет пойти туда
Но я никогда не видел плохой любви
Никогда не слышал о плохой любви
Я никогда не получал плохой любви
Нет плохой любви… нет плохой любви
Но я никогда не видел плохой любви
Никогда не слышал о плохой любви
Я никогда не получал плохой любви
Нет плохой любви… нет плохой любви
У меня были плохие дни и плохие ночи
Но у меня никогда не было плохой любви
И Cadillac Fleetwood с плохой ездой
Но у меня никогда не было плохой любви
Со мной всю жизнь случались плохие вещи
Но у меня никогда не было плохой любви
Фу ... фу ... фу ... фу ... фу ... фу ... ху
Но у меня никогда не было плохой любви
Был автомобиль Cadillac с плохой ездой
Но у меня никогда не было плохой любви
У меня умерла лошадь, когда я пытался оседлать ее
Но у меня никогда не было плохой любви
У меня были разные женщины
И всевозможные ночи
Но у меня никогда не было плохой любви
Я был везде ... Я сделал все
И у меня никогда не было плохой любви
Нет, у меня никогда не было меня нет ... У меня никогда не было меня нет
Никогда не было у меня плохой любви
О, о ... плохая любовь
Несчастная любовь…