Перевод текста песни A Picture Of You - Tom Jones

A Picture Of You (оригинал)

In the night there are sights to be seen
Stars like jewels on the crown of a queen
But the only sight I’m gonna view
Is that wonderful picture of you
On a streetcar or in the cafe?
All of the evening and most of the day
My mind is in a maze, what can I do
I still see that picture of you
It was last summer, I fell in love
My heart told me what to do
I saw you then on the crest of a hill
And I took a little picture of you
Then you were gone like a dream in the night
With you in my heart, my love and my light
I didn’t know your name, what could I do?
I’ve only a picture of you
Then you were gone like a dream in the night
With you in my heart, my love and my light
I didn’t know your name, what could I do?
I’ve only a picture of you, oh yeah
That wonderful picture of you
I’m left with a picture of you, oh yeah
That wonderful picture of you

Твоя Фотография (перевод)

Ночью есть на что посмотреть
Звезды как драгоценности на короне королевы
Но единственное зрелище, которое я собираюсь посмотреть
Это замечательная твоя фотография?
На трамвае или в кафе?
Весь вечер и большую часть дня
Мой разум в лабиринте, что я могу сделать
Я все еще вижу эту твою фотографию
Это было прошлым летом, я влюбился
Мое сердце подсказывало мне, что делать
Я видел тебя тогда на гребне холма
И я немного сфотографировал тебя
Тогда ты ушел, как сон в ночи
С тобой в моем сердце, моя любовь и мой свет
Я не знал твоего имени, что я мог сделать?
У меня есть только твоя фотография
Тогда ты ушел, как сон в ночи
С тобой в моем сердце, моя любовь и мой свет
Я не знал твоего имени, что я мог сделать?
У меня есть только твоя фотография, о да
Эта замечательная твоя фотография
У меня осталась твоя фотография, о да
Эта замечательная твоя фотография