Перевод текста песни Time Well Spent - Tom Felton

Time Well Spent (оригинал)

And I was woken by the thought in my head
«Time to see the world and get up out of this bed.»
With two feet to walk with and a little time to kill
I grab my guitar so I can go and chill
Up Box Hill, cotch I will
Won’t stop 'til I fall asleep
The clock’s ticking but I don’t mind
Because there’s nowhere else I’d rather spend my time
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing
Na na na
Yea, I sing
And I remember sharing lips with her…
The coming weeks were to be a blur
Because time with her is like no other —
She can make a winter’s day feel like the summer
And it’s so, so nice to have her alone
'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
The clock’s ticking, but I don’t mind
Because there’s no one else I’d rather share my time
And I have no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing… hello
Na na na naa na na
And I sing…
Reminded of the time in 1999
I started a brand new school
Behaved?
I’d be lying
'Cause you’ll be finding me
'Round the back of that sports hall wall
Taking teachers through the bends
With a little set of friends, yeah
We’re about as focused as a broken camera lens
My first fight, my first fall for a girl…
You know I — I wouldn’t swap those few years for the world
'Cause I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing…

Хорошо Потраченное Время (перевод)

И меня разбудила мысль в голове
«Пора увидеть мир и встать с этой постели».
С двумя ногами, чтобы ходить, и немного времени, чтобы убить
Я беру свою гитару, чтобы пойти и расслабиться
Ап Бокс Хилл, котч, я буду
Не остановлюсь, пока не засну
Часы тикают, но я не против
Потому что мне больше негде проводить время
И я понятия не имею
Куда ушел тот день
Но я знаю, что время потрачено не зря
И я понятия не имею
Куда ушел тот день
Но я знаю, что время потрачено не зря
Так что я пою
На на на
Да, я пою
И я помню, как делился с ней губами…
Ближайшие недели должны были быть размытыми
Потому что время с ней не похоже ни на что другое —
Она может превратить зимний день в летний
И это так, так приятно, что она одна
Потому что ты знаешь, что я заставил ее оставить свой мобильный телефон дома
Часы тикают, но я не против
Потому что больше нет никого, с кем я бы предпочел поделиться своим временем
И я понятия не имею
Куда ушли те недели
Но я знаю, что время потрачено не зря
И я понятия не имею
Куда ушли те недели
Но я знаю, что время потрачено не зря
Так что я пою ... привет
На на на наа на на
И я пою…
Напомнил о времени в 1999 году
Я начал новую школу
Повел себя?
я бы солгал
Потому что ты найдешь меня
«За стеной спортивного зала
Проведение учителей через изгибы
С небольшой компанией друзей, да
Мы так же сфокусированы, как сломанный объектив камеры.
Моя первая драка, моя первая любовь к девушке...
Вы знаете, я — я бы не променял эти несколько лет на весь мир
Потому что я понятия не имею
Куда ушли те годы
Но я знаю, что время потрачено не зря
И я понятия не имею
Куда ушли те годы
Но я знаю, что время потрачено не зря
Итак, я пою…