Перевод и текст If You Could Be Anywhere

If You Could Be Anywhere (оригинал)	Если бы ты была где-нибудь (перевод)
If I had a plane,	Если б был я самолётом,
Then where would I fly to?	То куда был полетел?
If I had to use my brain for something else	Если б думать мог о чём-то,
Tell me what would I do?	То о чём бы захотел?

And if I had a strange conversation with a lady	О мировом тумане и обмане, если б вдруг случилась
In a waiting room about leaving all this doom and gloom...	Странная беседа с леди на вокзале...

If you could be anywhere	Ты была бы где-то если,
Where would you be?	Где, скажи, была бы ты?
If you could be anywhere	Ты была бы где-то если,
Would you be there with me?	Вместе ли бы были мы?

If I could be anywhere	Если мог бы быть я где-то,
I'd be there.	То с тобой, без всяких "если"

If I could be anywhere	Если мог бы быть я где-то,
I'd be there with you, girl...	Были бы с тобой мы вместе.

Take my chances,	Сразу с риском,
Fake my glances,	Взгляд в тенеты,
Wake those answers	Жди ответы,
Anywhere but...	Где-то, но...

Take my chances,	Сразу с риском,
I'll fake my glances,	Взгляд в тенеты,
Wake my answers,	Дам ответы,
Anywhere but here.	Где-то, но близко.

Yeahhh
I'll do it anywhere but here.	Где-то, но близко...
Mmmm
I'll do it anywhere but here	Где-то, но близко...

If You Could Be Anywhere (оригинал)	Если Бы Ты Мог Быть Где Угодно (перевод)
If I had a plane, where would I fly to?	Если бы у меня был самолет, куда бы я полетел?
If I had to use my brain for something else, tell me what would I do?	Если бы мне пришлось использовать свой мозг для чего-то другого, скажи мне, что бы я сделал?
And if I had a strange conversation with a lady in a waiting room,	И если бы у меня был странный разговор с дамой в приемной,
About leaving all this doom and gloom.	О выходе из всей этой обреченности и мрака.
If you could be anywhere, then where would you be?	Если бы вы могли быть где угодно, то где бы вы были?
If you could be anywhere, would you be there with me?	Если бы ты мог быть где угодно, ты был бы там со мной?
If I could be anywhere, I’d be there.	Если бы я мог быть где угодно, я был бы там.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.	Если бы я мог быть где угодно, я был бы там с тобой, девочка.
If I had a clue, I’d know exactly what to do If I had a way to let you know where I wanted to go And if I had a strange conversation with a lady in the street	Если бы у меня была подсказка, я бы точно знал, что делать Если бы у меня был способ сообщить вам, куда я хочу пойти И если бы у меня был странный разговор с дамой на улице
Telling me to move my tired feet.	Говорит мне двигать мои усталые ноги.
If you could be anywhere, then where would you be?	Если бы вы могли быть где угодно, то где бы вы были?
If you could be anywhere, would you be there with me?	Если бы ты мог быть где угодно, ты был бы там со мной?
If I could be anywhere, I’d be there.	Если бы я мог быть где угодно, я был бы там.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.	Если бы я мог быть где угодно, я был бы там с тобой, девочка.
Take my chances, fake my glances, wake those answers, anywhere, but	Пользуйся моим шансом, имитируй мой взгляд, пробуждай эти ответы, где угодно, но
Take my chances, I’ll fake my glances, wake those answers,	Рискну, я подделаю взгляды, разбужу эти ответы,
Anywhere but here…	Где угодно, только не здесь…
I’ll do it anywhere but here…	Я сделаю это где угодно, только не здесь...
I’ll do it anywhere but here.	Я сделаю это где угодно, только не здесь.

Название	Год
YoOHoO	2021
All I Need	2010
Hawaii	2011
LoSTeR	2021
We Belong	2011
DreAM oN	2021
PoRceLAin GuN	2021
BluE sKieS	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни If You Could Be Anywhere - Tom Felton

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: