Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Could Be Anywhere, исполнителя - Tom Felton. Дата выпуска: 03.10.2010
Язык песни: Английский
If You Could Be Anywhere(оригинал) | Если бы ты была где-нибудь(перевод на русский) |
| If I had a plane, | Если б был я самолётом, |
| Then where would I fly to? | То куда был полетел? |
| If I had to use my brain for something else | Если б думать мог о чём-то, |
| Tell me what would I do? | То о чём бы захотел? |
| - | - |
| And if I had a strange conversation with a lady | О мировом тумане и обмане, если б вдруг случилась |
| In a waiting room about leaving all this doom and gloom... | Странная беседа с леди на вокзале... |
| - | - |
| If you could be anywhere | Ты была бы где-то если, |
| Where would you be? | Где, скажи, была бы ты? |
| If you could be anywhere | Ты была бы где-то если, |
| Would you be there with me? | Вместе ли бы были мы? |
| - | - |
| If I could be anywhere | Если мог бы быть я где-то, |
| I'd be there. | То с тобой, без всяких "если" |
| - | - |
| If I could be anywhere | Если мог бы быть я где-то, |
| I'd be there with you, girl... | Были бы с тобой мы вместе. |
| - | - |
| Take my chances, | Сразу с риском, |
| Fake my glances, | Взгляд в тенеты, |
| Wake those answers | Жди ответы, |
| Anywhere but... | Где-то, но... |
| - | - |
| Take my chances, | Сразу с риском, |
| I'll fake my glances, | Взгляд в тенеты, |
| Wake my answers, | Дам ответы, |
| Anywhere but here. | Где-то, но близко. |
| - | - |
| Yeahhh | |
| I'll do it anywhere but here. | Где-то, но близко... |
| Mmmm | |
| I'll do it anywhere but here | Где-то, но близко... |
If You Could Be Anywhere(оригинал) |
| If I had a plane, where would I fly to? |
| If I had to use my brain for something else, tell me what would I do? |
| And if I had a strange conversation with a lady in a waiting room, |
| About leaving all this doom and gloom. |
| If you could be anywhere, then where would you be? |
| If you could be anywhere, would you be there with me? |
| If I could be anywhere, I’d be there. |
| If I could be anywhere, I’d be there with you, girl. |
| If I had a clue, I’d know exactly what to do If I had a way to let you know where I wanted to go And if I had a strange conversation with a lady in the street |
| Telling me to move my tired feet. |
| If you could be anywhere, then where would you be? |
| If you could be anywhere, would you be there with me? |
| If I could be anywhere, I’d be there. |
| If I could be anywhere, I’d be there with you, girl. |
| Take my chances, fake my glances, wake those answers, anywhere, but |
| Take my chances, I’ll fake my glances, wake those answers, |
| Anywhere but here… |
| I’ll do it anywhere but here… |
| I’ll do it anywhere but here. |
Если Бы Ты Мог Быть Где Угодно(перевод) |
| Если бы у меня был самолет, куда бы я полетел? |
| Если бы мне пришлось использовать свой мозг для чего-то другого, скажи мне, что бы я сделал? |
| И если бы у меня был странный разговор с дамой в приемной, |
| О выходе из всей этой обреченности и мрака. |
| Если бы вы могли быть где угодно, то где бы вы были? |
| Если бы ты мог быть где угодно, ты был бы там со мной? |
| Если бы я мог быть где угодно, я был бы там. |
| Если бы я мог быть где угодно, я был бы там с тобой, девочка. |
| Если бы у меня была подсказка, я бы точно знал, что делать Если бы у меня был способ сообщить вам, куда я хочу пойти И если бы у меня был странный разговор с дамой на улице |
| Говорит мне двигать мои усталые ноги. |
| Если бы вы могли быть где угодно, то где бы вы были? |
| Если бы ты мог быть где угодно, ты был бы там со мной? |
| Если бы я мог быть где угодно, я был бы там. |
| Если бы я мог быть где угодно, я был бы там с тобой, девочка. |
| Пользуйся моим шансом, имитируй мой взгляд, пробуждай эти ответы, где угодно, но |
| Рискну, я подделаю взгляды, разбужу эти ответы, |
| Где угодно, только не здесь… |
| Я сделаю это где угодно, только не здесь... |
| Я сделаю это где угодно, только не здесь. |