Перевод текста песни All I Need - Tom Felton

All I Need (оригинал)

'Cause I live to get lost on lazy afternoons, with you
And what I’d give for any cause to turn a day into a few
Cause just one kiss is all I need
Take my hand and let me lead
Far away to an empty place
I live to see your face, smiling back at me, after kissing you
Got a trick right up my sleeve if I’m missing you
Caus All I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side
Cause All I need is you, you’re in my minde everything’s gonna be allright
Cause a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you
Cause thousand miles wouldn’t keep me from seeing you
So if I only have one day left in my life
I’d make you my wife
I’d take your hand and fly to the warm sand
That would be grant
And in my last few hours
I’d find you some flowers
And for once I wouldn’t need my guittars
Cause right now I’d rather to be in your arms
You heard it right I wouldn’t need my guittars
I’d rather to be in your arms
You’re right you can keep my guittar
I’d rather to be in your arms
Cause All I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side
Cause all I need is you
You’re in my minde
Everything’s gonna be allright
Cause a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you
I said a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you
Cause All I need is you
Your in my minde oh yeah
Cause All I need to do is close my eyes
And you’ll be by my side
All I need to do (all i need to do) is be with you
Everything I do
I do it girl for you!

Все Что Мне Нужно (перевод)

Потому что я живу, чтобы теряться в ленивые дни с тобой
И что бы я отдал за любую причину, чтобы превратить день в несколько
Потому что мне нужен только один поцелуй
Возьми меня за руку и позволь мне вести
Далеко в пустое место
Я живу, чтобы увидеть твое лицо, улыбающееся мне после поцелуя
У меня есть трюк прямо в рукаве, если я скучаю по тебе
Причина Все, что мне нужно сделать, это закрыть глаза
И ты будешь рядом со мной
Потому что все, что мне нужно, это ты, ты в моих мыслях, все будет хорошо
Потому что тысяча миль не помешает мне увидеть тебя
Потому что тысяча миль не помешает мне увидеть тебя
Так что, если у меня остался только один день в моей жизни
я бы сделал тебя своей женой
Я бы взял тебя за руку и полетел бы к теплому песку
Это будет грант
И в мои последние несколько часов
Я найду тебе цветы
И на этот раз мне не нужны мои гитары
Потому что сейчас я предпочел бы быть в твоих руках
Вы не ослышались, мне не нужны мои гитары
Я предпочел бы быть в твоих объятиях
Ты прав, ты можешь оставить себе мою гитару
Я предпочел бы быть в твоих объятиях
Потому что все, что мне нужно сделать, это закрыть глаза
И ты будешь рядом со мной
Потому что все, что мне нужно, это ты
Ты в моих мыслях
Все будет хорошо
Потому что тысяча миль меня не удержит
От встречи с тобой
Я сказал, что тысяча миль меня не удержит
От встречи с тобой
Потому что все, что мне нужно, это ты
Ты в моих мыслях, о да
Потому что все, что мне нужно сделать, это закрыть глаза
И ты будешь рядом со мной
Все, что мне нужно сделать (все, что мне нужно сделать), это быть с тобой
Все, что я делаю
Я делаю это, девочка, для тебя!