Перевод текста песни PoRceLAin GuN - Tom Felton

PoRceLAin GuN (оригинал)

Sweet.
Yeah, okay, I do like that one though, yeah, good call
We’ll come back to that
Yeah.
Okay.
Okay
Been giving this some thought
And it’s not sitting right
Years behind me, 29
A quite eventful life
Right place, shiny suits
A false sense of importance
An overwhelming praise, mate
I fill my boots
Left me feeling only confused and lonely
Why’s this person crying if I feel so phoney?
Why do I feel like I’ve been sold a lie?
Made to wear a golden tie
Smiles on the outside, but internally I fold and cry
Tom, why you got two swollen eyes?
Desperate not to be stuck
Well, please stop calling me a chicken when I’m clearly a duck!
Quack, quack!
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I’m fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the porcelain gun
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I’m fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the…
And we’re just maniacs
Don’t you think it’s crazy that we don’t ask about your heart size?
We ask, «How'd you pay for that?»
I find it funny
We ask what you do
As if I care how you earned your money
I want to know how you live your life
Dogs, beer, travel, Netflix
Anything but your 9 to 5
Seriously, tell me that you love your family
Shakespeare, Spielberg, anyone!
You tell me that you need to check your Instagram
Then I’ve got to run…
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I feel fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the porcelain gun
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the-, boom, bang, goes the
Now, I’m not one to bitch and moan, my friend, that’s not my style
But these feelings have been featuring for quite a while
The best way to get that stress off my chest
Is to put the thoughts on pages
I thought a song was best
I know I’m blessed, mate
Everyday I freestyle with gratitude
But sometimes I’m snappy
Later thinking, 'mate;
that was rude'
It’s been a while, 29 years to say the least
And 9 times out of 10
I’ve found the Beauty;
not the Beast
I found love with a girl that I was working with
Queen of Queens, mate
Quite the perfect fit
Just one of them kind of girls
So sweet, to eat, like a diamond pearls
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I’m fragile like a porcelain gun
Pointless, like torching the sun
Boom, bang, goes the porcelain gun
Yes, I know my life has been a fortunate one
Still, I feel fragile like a porcelain gun
Spoke to your Mum, all goodly done
This conversation’s been a torturous one, now…

(перевод)

Сладкий.
Да, ладно, мне нравится это, да, хороший звонок
Мы еще вернемся к этому
Ага.
Хорошо.
Хорошо
Думал об этом
И сидит не так
Годы позади меня, 29
Довольно насыщенная жизнь
Правильное место, блестящие костюмы
Ложное чувство важности
Огромная похвала, приятель
Я наполняю свои сапоги
Оставил меня только в замешательстве и одиночестве
Почему этот человек плачет, если я чувствую себя таким фальшивым?
Почему мне кажется, что мне продали ложь?
Сделано носить золотой галстук
Снаружи улыбаюсь, а внутри сгибаюсь и плачу
Том, почему у тебя два глаза опухли?
Отчаявшись не застрять
Ну, пожалуйста, перестань называть меня цыпленком, когда я явно уточка!
Кря кря!
Да, я знаю, что моя жизнь была счастливой.
Тем не менее, я хрупкий, как фарфоровый пистолет
Бессмысленно, как поджечь солнце
Бум, бах, идет фарфоровый пистолет
Да, я знаю, что моя жизнь была счастливой.
Тем не менее, я хрупкий, как фарфоровый пистолет
Бессмысленно, как поджечь солнце
Бум, бах, идет…
А мы просто маньяки
Тебе не кажется безумием, что мы не спрашиваем о размере твоего сердца?
Мы спрашиваем: «Как вы за это заплатили?»
Я нахожу это забавным
Мы спрашиваем, что вы делаете
Как будто меня волнует, как ты заработал свои деньги
Я хочу знать, как ты живешь
Собаки, пиво, путешествия, Нетфликс
Что угодно, только не с 9 до 5
Серьезно, скажи мне, что ты любишь свою семью
Шекспир, Спилберг, кто угодно!
Вы говорите мне, что вам нужно проверить свой Instagram
Тогда мне нужно бежать…
Да, я знаю, что моя жизнь была счастливой.
Тем не менее, я чувствую себя хрупким, как фарфоровый пистолет
Бессмысленно, как поджечь солнце
Бум, бах, идет фарфоровый пистолет
Да, я знаю, что моя жизнь была счастливой.
Тем не менее, хрупкий, как фарфоровый пистолет
Бессмысленно, как поджечь солнце
Бум, бах, идет, бум, бах, идет
Теперь я не из тех, кто скулит и жалуется, друг мой, это не в моем стиле
Но эти чувства уже давно
Лучший способ снять стресс с моей груди
Размещать мысли на страницах
Я думал, что песня лучше всего
Я знаю, что я благословлен, приятель
Каждый день я фристайл с благодарностью
Но иногда я шустрый
Позже подумал: «приятель;
это было грубо'
Прошло много времени, 29 лет, если не сказать больше.
И 9 раз из 10
Я нашел Красоту;
не зверь
Я нашел любовь с девушкой, с которой работал
Королева королев, приятель
Вполне идеальная посадка
Только одна из них вроде девушек
Такая сладкая, чтобы есть, как бриллиантовый жемчуг
Да, я знаю, что моя жизнь была счастливой.
Тем не менее, я хрупкий, как фарфоровый пистолет
Бессмысленно, как поджечь солнце
Бум, бах, идет фарфоровый пистолет
Да, я знаю, что моя жизнь была счастливой.
Тем не менее, я чувствую себя хрупким, как фарфоровый пистолет
Поговорил с твоей мамой, все отлично сделано
Этот разговор был мучительным, теперь…