Перевод текста песни BluE sKieS - Tom Felton

BluE sKieS (оригинал)

I know it can’t be easy
Working that nine-to-five, and
I know that given half a chance, my dear
You might just run for your life
And I don’t blame you
I’d do the same too
It’s your life
Blue skies are on the way
For you, the rest of your life
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
For you, for you, for you
I know it can’t be easy
Working with that prick all day
I’m sure now, given half the chance
You’d punch him in the face and just run away
And I don’t blame you
I’d do the same too
I know that it’s true
But trust me, mum
Blue skies are on the horizon
For you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
Not from you
To all those things
That slowly drag you down
Fuck it, there’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Just for you
Blue, blue, blue, blue
Blue skies are on the horizon for
Blue skies are on the horizon for you

BluE sKieS (перевод)

Я знаю, что это не может быть легко
Работать с девяти до пяти, и
Я знаю, что при малейшем шансе, моя дорогая
Вы можете просто бежать за свою жизнь
И я не виню тебя
я бы тоже так сделал
Это твоя жизнь
Голубое небо уже в пути
Для вас всю оставшуюся жизнь
Больше не будет слез
От тебя, попрощайся
Ко всем этим вещам
Это медленно тянет вас вниз
Нет времени хмуриться
Голубое небо уже в пути
Для тебя, для тебя, для тебя
Я знаю, что это не может быть легко
Работаю с этим уколом весь день
Теперь я уверен, учитывая половину шанса
Вы бы ударили его по лицу и просто убежали
И я не виню тебя
я бы тоже так сделал
Я знаю, что это правда
Но поверь мне, мама
Голубое небо на горизонте
Для тебя
Голубое небо уже в пути
Для вас, на всю оставшуюся жизнь и
Больше не будет слез
От тебя, попрощайся
Ко всем этим вещам
Это медленно тянет вас вниз
Нет времени хмуриться
Голубое небо уже в пути
Только для тебя, только для тебя, только для тебя
Голубое небо уже в пути
Для вас, на всю оставшуюся жизнь и
Больше не будет слез
не от тебя
Ко всем этим вещам
Это медленно тянет вас вниз
Черт возьми, нет времени хмуриться
Голубое небо уже в пути
Только для тебя, только для тебя, только для тебя
Для тебя
Синий, синий, синий, синий
Голубое небо уже на горизонте
Голубое небо на горизонте для вас