Перевод текста песни Hawaii - Tom Felton

Hawaii (оригинал)

I woke this morning
And much to my dismay
The snows been falling
It’s been coming down since yesterday
I go outside
To try and start my car —
Three hours later
I haven’t gone very far
Because the window’s frosted over
And I still can’t see
I fall into a dream
And I wish that I could be…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
Somewhere underneath the palm tree
On the island of Hawaii…
Yeah yeah yeah…
Cool breeze on my face
It makes me stop and think —
The only brolly that’s in sight
Is the mini one that’s in my drink
JD, coke and lime —
This is how I want to spend my time
Not wasting hours
Being stuck on the M25
The car in front’s not moving
And I still can’t see
I fall into a dream
And I wish that I could be…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
And somewhere underneath
The palm tree
On the island of Hawaii…
Yeah yeah yeah…
‘Cause I’m tryin'
To write a song
But every chord I pick
Seems to be wrong
And I’m holding on
To memories
Of when
I was on the island…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
Somewhere underneath
The palm tree
On the island of Hawaii…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
And somewhere underneath
The palm tree
On the island of Hawaii…
Yeah yeah yeah…

Гавайи (перевод)

Я проснулся сегодня утром
И к моему большому разочарованию
Падал снег
Он снижается со вчерашнего дня
Я выхожу наружу
Чтобы попытаться завести машину —
Три часа спустя
я не зашел очень далеко
Потому что окно замерзло
И я все еще не вижу
я погружаюсь в сон
И я хочу, чтобы я мог быть…
На Гавайях…
И откидываясь назад
Где ты найдешь меня
Где-то под пальмой
На острове Гавайи…
Да да да…
Прохладный ветерок на моем лице
Это заставляет меня остановиться и подумать —
Единственный бролли, который находится в поле зрения
Это мини, который в моем напитке
JD, кокс и известь —
Вот как я хочу проводить время
Не тратить часы
Застрял на M25
Автомобиль впереди не движется
И я все еще не вижу
я погружаюсь в сон
И я хочу, чтобы я мог быть…
На Гавайях…
И откидываясь назад
Где ты найдешь меня
И где-то внизу
пальма
На острове Гавайи…
Да да да…
Потому что я пытаюсь
Чтобы написать песню
Но каждый аккорд я выбираю
Кажется, это неправильно
И я держусь
К воспоминаниям
когда
Я был на острове…
На Гавайях…
И откидываясь назад
Где ты найдешь меня
Где-то внизу
пальма
На острове Гавайи…
На Гавайях…
И откидываясь назад
Где ты найдешь меня
И где-то внизу
пальма
На острове Гавайи…
Да да да…