Перевод текста песни Victory Day - Tom Cochrane, Red Rider

Victory Day (оригинал)

She’s got her reasons, she’s got her pride
Though she’s beaten black and blue
One fine day she’ll be walking outside
She’ll turn to see what is true
Won’t draw no curtains, be hiding no way
On that Victory Day
She’s stuck it out, she’s hung in tough
She won’t be running away
He says it will change, but each time it does
It starts up all over again
He wants the thunder, the crashing of waves
The guts, the glory of victory parades
She says it just never happens that way
On that Victory Day
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day
In the sun, walk by the water, in the sun
She says life isn’t big, not it’s kind of small
Made of small moments, they’re all strung together
If you don’t look out, you might miss them all
Then it’s just passed you on by like the weather
He wants that thunder and crashing of waves
The guts, the glory of victory parades
She says I’ll give you much more than you’ll take
On that Victory Day
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day
And he’s gotten so close and he won’t let it fade
And the reasons still haunt you for the mistakes you made
She says let it go, 'cause it’s time for a change
But he’s still a little boy trapped between pages
Time to walk away from him
She said I’ll take you some place where I know it will change
Victory Day, Victory Day
There’s no rockets flaring, there’s no loud display
If you walk with me we’ll get there someway
On that Victory Day, on that Victory Day

День Победы (перевод)

У нее есть свои причины, у нее есть гордость
Хотя она избита черным и синим
В один прекрасный день она выйдет на улицу
Она повернется, чтобы увидеть, что правда
Не задернуть шторы, не спрятаться
В тот День Победы
Она застряла, она крепко держалась
Она не убежит
Он говорит, что это изменится, но каждый раз это происходит
Все начинается снова
Ему нужен гром, грохот волн
Мужество, слава парадов победы
Она говорит, что так никогда не бывает
В тот День Победы
День Победы, День Победы
Нет вспышек ракет, нет громкого показа
Если ты пойдешь со мной, мы как-нибудь доберемся
В тот День Победы
На солнышке гуляй по воде, на солнышке
Она говорит, что жизнь не большая, а не маленькая
Состоит из маленьких моментов, все они связаны друг с другом
Если вы не посмотрите, вы можете пропустить их все
Тогда это просто прошло мимо вас, как погода
Он хочет, чтобы гром и грохот волн
Мужество, слава парадов победы
Она говорит, что я дам тебе гораздо больше, чем ты возьмешь
В тот День Победы
День Победы, День Победы
Нет вспышек ракет, нет громкого показа
Если ты пойдешь со мной, мы как-нибудь доберемся
В тот День Победы
И он подошел так близко, и он не позволит этому исчезнуть
И причины до сих пор преследуют вас за ошибки, которые вы сделали
Она говорит, отпусти, потому что пришло время перемен
Но он все еще маленький мальчик, застрявший между страницами
Время уйти от него
Она сказала, что я отведу тебя в какое-нибудь место, где, я знаю, все изменится.
День Победы, День Победы
Нет вспышек ракет, нет громкого показа
Если ты пойдешь со мной, мы как-нибудь доберемся
В тот День Победы, в тот День Победы