Перевод и текст Can't Turn Back

Can't Turn Back (оригинал)	Не повернуть назад (перевод)
Knew he was a misfit	Что он неудачник,
Since the age of seventeen	Он знал с семнадцати.

He had to do it his way they said	Должен был сделать как нужно —
He should be quarantined	Сказали сесть на карантин.
He went looking to the East	Глядя на Восток,
He went looking to the West	И глядя на Запад.
He was looking for the courage	Глядя в себя для мужества,
To see which way was the best.	Чтобы выбрать путь, который будет лучшим.

Can't turn back	Не повернуть назад.
Oh no	О, нет...

Look out on his right	Оглядываясь направо,
He would look out on his left	И оглядываясь налево,
He would look out in the distance	И вглядываясь вдаль,
Where he could see the wilderness	Где пустыня видна.
When the thunderhead approached	Когда грозовой фронт приблизится,
He would pull off to the side	Он сойдет в сторону.
And when the sun broke through	А когда солнце пробьется сквозь,
He would get back out and ride	Он вернется, чтобы снова встать на дорогу.

Cause you can't turn back...	Вот причина, по которой нельзя поворачивать назад.
Oh no	О, нет...
No!	Нет!
Can't turn back	Ты не повернешь назад.
Oh no	О, нет...

Try to see the forest for the trees	Ты попытаешься увидеть за деревьями лес,
The wind storm for the breeze	Легкий ветер за штормом.
No one ever said that it would be that easy	Никто не говорил, что это будет так легко.
You make your way through the debris	Ты проложишь путь через развалины,
Cling to your beliefs	Держась за то, во что веришь,
Even though the world might say your crazy	Даже если вокруг скажут, что ты спятил.

He always had the feeling	Всегда было чувство,
He would get back out alive	Что он может уйти живым.
But the more that he sees of it	Но чем больше он видит,
Then the less he fantasizes	Тем меньше остается фантазий.
Though he's lost a bit of freedom	Пусть потеряв чуть свободы,
He has traded it for love	Ты взамен приобрел привязанности.
Knows that he'd fight for it	Ты знаешь, что будешь бороться за это,
If that push came to shove	Если дойдет до дела.

Cause you can't turn back...	Причина по которой ты не повернешь назад.
Oh no	О, нет...
No!	Нет!
Can't turn back	Ты не повернешь назад.
Oh no	О, нет...
No!	Нет!
Can't turn back	Не повернуть назад.
Oh no	О, нет...

Stand Back!	Отступи!

Can't turn back	Ты не повернешь назад.
Oh no	О нет...

Stand Up!	Вставай!

Can't Turn Back (оригинал)	Не Могу Повернуть Назад (перевод)
Knew he was a misfit since the age of seventeen	Знал, что он неудачник с семнадцати лет
He had to do it his way they said, he should be quarantined	Он должен был сделать это по-своему, как они сказали, он должен быть помещен в карантин
Looking to the East, and looking to the West	Глядя на восток и глядя на запад
Looking for the courage, to see which way was the best	В поисках смелости, чтобы увидеть, какой путь был лучшим
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Потому что ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
Look out on his right, he would look out on his left	Смотри справа от него, он бы смотрел слева
He would look out in the distance, where he could see the wilderness	Он смотрел бы вдаль, где он мог видеть пустыню
When the thunderhead approached, he would pull off to the side	Когда гроза приближалась, он уходил в сторону
And when the sun would break through, he would get back out and ride	И когда солнце пробивалось, он возвращался и ехал
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Потому что ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
You can try to see the forest for the trees, the wind storm for the breeze	Вы можете попытаться увидеть лес за деревьями, бурю за ветром
No one ever said that it would be that easy	Никто никогда не говорил, что это будет так просто
You make your way through the debris, stand up for your beliefs	Вы пробираетесь сквозь обломки, отстаиваете свои убеждения
Even though the world might say you’re crazy	Хотя мир может сказать, что ты сумасшедший
Always had the feeling he would get out alive	Всегда было чувство, что он выйдет живым
But the more that he sees of it, then the less he fantasized	Но чем больше он это видит, тем меньше он фантазирует
Though he lost a bit of freedom, he had traded it for love	Хотя он и потерял немного свободы, он обменял ее на любовь
You know he’d fight for it if that push came to shove	Вы знаете, что он будет бороться за это, если дело дойдет до драки.
Cause you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Потому что ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no…	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет…
Stand back!	Отойди!
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
No, you can’t turn back (can't turn back) — oh, no	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться) — о, нет
No, you can’t turn back (can't turn back)	Нет, ты не можешь вернуться (не можешь вернуться)
Stand up (can't turn back)	Встань (не могу повернуть назад)
Stand up, stand up (can't turn back)	Встань, встань (не могу вернуться)
Oh, no…	О, нет…

Название	Год
Lunatic Fringe	2009
Human Race	2009
Young Thing, Wild Dreams (Rock Me)	2009
Power (Strength In Numbers)	2009
Crack The Sky (Breakaway)	2009
Avenue "A"	2009
Don't Fight It	2009
Breaking Curfew	2009
Victory Day ft. Red Rider	1991
Winner Take All	2009
Walking The Fine Line	2009
White Hot	2009
Hold Tight	1983
One Way Out	1983
Iron In The Soul	2009
The Loading ft. Red Rider	1985
Make Myself Complete	2009
Ashes To Diamonds ft. Red Rider	1985
Look Out Again	2009
The Untouchable One ft. Red Rider	1985

MUZTEXT

Перевод текста песни Can't Turn Back - Red Rider

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: