Перевод текста песни River Of Stone - Tom Cochrane, Red Rider

River Of Stone (оригинал)

We turned and stared out
On the fields where we once layed
Looked back on them for one last time
Before the storm would break
You cannot stand in the line of fire
I still can hear you say
We won’t be going home tonight
Where only the past remains
No, you cannot drink
From the river of stone
No you cannot live
In the shelter of a burned out home
I can almost touch
The times that we once knew
Then the wild and shattered nights
When only the darkness grew
We lost our dreams in a bitter wind
Watched as the fields were burned
We’ll hold our heads up high again
When our dreams have been returned
No you cannot drink
From a river of stone
No you cannot live
When you’re losing your love
No you cannot drink
From a river of stone
No you cannot live
When you’re losing your love (repeat)

Каменная Река (перевод)

Мы повернулись и посмотрели
На полях, где мы когда-то лежали
Оглянулся на них в последний раз
Прежде чем разразится буря
Вы не можете стоять на линии огня
Я все еще слышу, как ты говоришь
Мы не пойдем домой сегодня вечером
Где осталось только прошлое
Нет, ты не можешь пить
Из каменной реки
Нет, ты не можешь жить
В приюте сгоревшего дома
я почти могу коснуться
Времена, которые мы когда-то знали
Затем дикие и разбитые ночи
Когда только тьма росла
Мы потеряли наши мечты на горьком ветру
Смотрел, как поля были сожжены
Мы снова будем высоко держать головы
Когда наши мечты были возвращены
Нет, ты не можешь пить
Из каменной реки
Нет, ты не можешь жить
Когда ты теряешь свою любовь
Нет, ты не можешь пить
Из каменной реки
Нет, ты не можешь жить
Когда ты теряешь свою любовь (повторяю)