Перевод текста песни One More Time (Some Old Habits) - Tom Cochrane, Red Rider

One More Time (Some Old Habits) (оригинал)

Another place in another time
I’d know that face anywhere
Without a trace and without a sign
Anytime you could come to me
In the night
When you thought
No one should have known
With your hard luck little girl look
And the trouble that you’d own
You’d come like the wind
When the night got so cold
And leave with the light
Like you didn’t even know you’d
Come at all
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you
If a heart could ever learn to say goodbye
And not let time take the best away
Still I Learn
Look down and I’d ask knowing why
Still this time is the destiny
I’d wait while you climb your golden stair
Hard luck then little girl
I know it’s nowhere
Still you feel
They beat on you like a drum
If you get tired, torn and wasted
You know I’d never be one
So many times
When it gets so hard to
See the truth
When you got to survive you
Tow the line and you compromise
Until you live a lie
Another place in another time
I’d know that face anywhere and I
Without a trace and without a sign
I still remember
One more time
You could walk back in
One more time
It’s the same south highway again
One less chance and then one less mistake
Some old habits are so hard to break
Like you

Еще Раз (Некоторые Старые Привычки) (перевод)

Другое место в другое время
Я узнаю это лицо где угодно
Без следа и без знака
В любое время вы могли бы прийти ко мне
Ночью
Когда ты подумал
Никто не должен был знать
С твоей неудачной маленькой девочкой
И проблема, которая у тебя есть
Ты бы пришел, как ветер
Когда ночь стала такой холодной
И уйти со светом
Как будто ты даже не знал, что
Приходите вообще
Еще один раз
Вы могли бы вернуться в
Еще один раз
Это снова то же самое южное шоссе
На один шанс меньше, а затем на одну ошибку меньше
Некоторые старые привычки так трудно сломать
Как ты
Если бы сердце когда-нибудь научилось прощаться
И не позволяй времени отнять лучшее
Я все еще учусь
Посмотрите вниз, и я бы спросил, зная, почему
Тем не менее на этот раз судьба
Я бы подождал, пока ты поднимешься по своей золотой лестнице
Не повезло, тогда маленькая девочка
Я знаю, что это нигде
Тем не менее вы чувствуете
Они бьют в тебя, как в барабан
Если вы устали, разорваны и истощены
Вы знаете, я никогда не был бы одним
Так много раз
Когда становится так трудно
Увидеть правду
Когда ты должен выжить
Буксируйте линию, и вы идете на компромисс
Пока ты не будешь жить во лжи
Другое место в другое время
Я узнаю это лицо где угодно, и я
Без следа и без знака
Я все еще помню
Еще один раз
Вы могли бы вернуться в
Еще один раз
Это снова то же самое южное шоссе
На один шанс меньше, а затем на одну ошибку меньше
Некоторые старые привычки так трудно сломать
Как ты