Перевод текста песни Citizen Cain - Tom Cochrane, Red Rider

Citizen Cain (оригинал)

You can lead a horse to water
But you cannot make him drink
You can own a man’s whole work for life
But you cannot make him think what you want
You can tell them all a thousand lies
But you don’t own the world
You can give her everything you want
But you won’t have my girl
Man you leave it all in pieces
Let us all come and clean it up Love to see your name in the papers
Like to hang out at your club
Like to drive around in your silver car
As if it were a cloud
Like to call yourself a legend
But if you were you wouldn’t be that proud
Citizen cain, citizen cain
Your money don’t buy you love
Citizen cain, citizen cain
I don’t know what you could be thinking of Citizen cain, citizen cain
Don’t you think that you have the keys
You might own all the locks in this whole damn town
But there ain’t no chains on me You like to do everybody favors
Then take it all back in spades
Keep everyone you know under your big bad thumb
Until they start to fade
You like to think you’re king of the western world
But he died long ago
You like to give yourself to charity
As long as everybody else knows

Гражданин Каин (перевод)

Вы можете привести лошадь к воде
Но вы не можете заставить его пить
Вы можете владеть всей работой человека на всю жизнь
Но вы не можете заставить его думать, что вы хотите
Вы можете сказать им тысячу лжи
Но ты не владеешь миром
Вы можете дать ей все, что хотите
Но у тебя не будет моей девушки
Человек, ты оставляешь все это на куски
Давайте все придем и очистим это Рад видеть ваше имя в газетах
Нравится проводить время в вашем клубе
Нравится ездить в своей серебряной машине
Как будто это облако
Нравится называть себя легендой
Но если бы вы были, вы бы не были так горды
Гражданин Каин, гражданин Каин
Ваши деньги не купить вам любовь
Гражданин Каин, гражданин Каин
Я не знаю, что вы могли подумать о гражданине Каине, гражданине Каине
Тебе не кажется, что у тебя есть ключи
Вы можете владеть всеми замками во всем этом чертовом городе
Но на мне нет цепей Ты любишь делать всем одолжения
Затем верните все это в пики
Держите всех, кого вы знаете, под своим большим плохим пальцем
Пока они не начнут исчезать
Вам нравится думать, что вы король западного мира
Но он давно умер
Вам нравится отдавать себя на благотворительность
Пока все остальные знают