Перевод текста песни Still Believe In Heroes - Token

Still Believe In Heroes (оригинал)

My best friend do not got a mommy and he jealous of me
So I hug her extra tight before she’s ready to sleep
In the morning I got lot to do and places to be
Mommy crying in the kitchen I pretend I don’t see
Then I grab my bag I say goodbye and then she says it to me
As I’m walking out the door I wonder what’s expected of me
I love my momma and I wanna make her problems go away
But I don’t want to see a child in who is parenting me
A couple days ago I sat down in the kitchen with her
And she told me that she hate the way she look
And she get lonely when I’m gone 'cause she got nowhere to turn
So she tried to lose herself inside her book
The conversation ended as I’m feeling like a horrible son
But I kept it and I didn’t say a word
Because I knew that it would only make it worse
Mommy taught me confidence and now she insecure, ah
Mommy taught me not to be afraid of mistakes
Mommy taught me always to follow a dream
Mommy taught me how to deal with the pressure
But not when the pressure don’t belong to me
Mommy taught me always be grateful and share
Mommy taught me always to do what is fair
It’s not that I don’t care it’s that I care too much
And I still believe in heroes
I still believe in…
Everything you taught me, that’s why I can’t believe your fucking nerve
You just complain, complain, complain, I don’t think I get the treatment I
deserve
Because I think about you all day, I don’t focus and I feel my stomach turn
Then you tell me not to worry 'bout it, Ma' you would just eat your fucking
words
Shit, took me years just to say this, so I ain’t leaving one thing out
When I see a tear on your face, is only thing I can think 'bout
Only thing I want to fix, if I can’t help then I flip out
I saw you cry driving me to school then you wondered why I got kicked out
See I thought this shit was okay, my homie found out and he don’t
When I told him I can’t hang today 'cause my mom depressed she can’t be alone
You taught me not to bite my tongue
You taught me I control my fate
You taught me how to get shit straight
You taught me what is fair, this ain’t
Shit, I don’t want to hear about what could be motherfuck you gotta let the
past control you
I don’t want to hear about a fight with daddy or about the money daddy owe you
I don’t want to hear that you feel ugly you’re more beautiful than you just
could imagine
I don’t want to be in this position when I listen thinking you don’t know how
good you have it
You could be homeless with no money, when the wind blowing there’s snow coming
You could be like dad, living the same life everyday and going home to nobody
At least you got me, huh?
At least you got heat, huh?
I want to make it just to make you rich
But a dollar can’t sell a pessimist
Look, I wanna be someone that you can speak with
But you always tellin' me never forget to be a kid but I can’t be a kid when I
see you like this
Can’t be myself when I see you like this
Old enough to know my hero isn’t invincible
But I’m still young enough to not wanna know where all the weaknesses is
I just don’t think it’s right
And I just don’t think it’s fair to act
When I feel like I gotta parent my parent just for my parent to parent back
I love you more than you know
But I cannot be the only reason
My role model don’t roll down a deep end 'cause
Mommy taught me not to be afraid of mistakes
Mommy taught me always to follow a dream
Mommy taught me how to deal with the pressure
But not when the pressure don’t belong to me
Mommy taught me always be grateful and share
Mommy taught me always to do what is fair
It’s not that I don’t care it’s that I care too much
And I still believe in heroes
I still believe in…
Heroes

Все Еще Веришь В Героев (перевод)

У моего лучшего друга нет мамы, и он завидует мне
Поэтому я крепко обнимаю ее, пока она не заснула.
Утром у меня много дел и мест, где можно побывать
Мама плачет на кухне, я делаю вид, что не вижу
Затем я беру свою сумку, я прощаюсь, а потом она говорит это мне
Когда я выхожу за дверь, мне интересно, что от меня ожидается
Я люблю свою маму и хочу, чтобы ее проблемы исчезли
Но я не хочу видеть ребенка, который воспитывает меня.
Пару дней назад я сидел с ней на кухне
И она сказала мне, что ненавидит свою внешность
И ей становится одиноко, когда меня нет, потому что ей некуда обратиться
Поэтому она попыталась заблудиться в своей книге
Разговор закончился, когда я почувствовал себя ужасным сыном
Но я сохранил его и не сказал ни слова
Потому что я знал, что это сделает только хуже
Мама научила меня уверенности, и теперь она неуверенна, ах
Мама научила меня не бояться ошибок
Мама научила меня всегда следовать за мечтой
Мама научила меня справляться с давлением
Но не тогда, когда давление не принадлежит мне
Мама научила меня всегда быть благодарным и делиться
Мама научила меня всегда делать то, что справедливо
Дело не в том, что мне все равно, а в том, что я слишком забочусь
И я все еще верю в героев
Я все еще верю в…
Всему, чему ты меня научил, вот почему я не могу поверить в твою чертову нервозность.
Вы просто жалуетесь, жалуетесь, жалуетесь, я не думаю, что получаю лечение, которое я
заслуживать
Потому что я думаю о тебе весь день, я не сосредотачиваюсь и чувствую, как мой желудок переворачивается
Тогда ты говоришь мне, чтобы я не беспокоился об этом, Ма, ты бы просто съел свой гребаный
слова
Черт, мне потребовались годы, чтобы сказать это, так что я ничего не упускаю
Когда я вижу слезу на твоем лице, это единственное, о чем я могу думать
Единственное, что я хочу исправить, если я не могу помочь, я выхожу из себя
Я видел, как ты плакала, когда вез меня в школу, а потом задумался, почему меня выгнали
Видишь ли, я думал, что с этим дерьмом все в порядке, мой друг узнал, а он нет.
Когда я сказал ему, что не могу сегодня повеситься, потому что моя мама в депрессии, она не может быть одна
Ты научил меня не кусать язык
Ты научил меня, что я контролирую свою судьбу
Ты научил меня, как правильно делать дерьмо
Ты научил меня, что справедливо, это не
Дерьмо, я не хочу слышать о том, что может быть черт возьми, ты должен позволить
прошлое контролирует тебя
Я не хочу слышать о ссоре с папой или о деньгах, которые папа тебе должен
Я не хочу слышать, что ты чувствуешь себя уродливым, ты красивее, чем просто
мог представить
Я не хочу быть в таком положении, когда слушаю, думая, что ты не знаешь, как
хорошо, что он у тебя есть
Вы можете быть бездомным без денег, когда дует ветер, идет снег
Ты мог бы быть как папа, каждый день жить одной и той же жизнью и ни к кому не возвращаться домой
По крайней мере, ты понял меня, да?
По крайней мере, у тебя есть тепло, да?
Я хочу сделать это, чтобы сделать тебя богатым
Но доллар не может продать пессимиста
Слушай, я хочу быть кем-то, с кем ты можешь поговорить
Но ты всегда говоришь мне, никогда не забывай быть ребенком, но я не могу быть ребенком, когда я
увидимся таким
Не могу быть собой, когда вижу тебя таким
Достаточно взрослый, чтобы знать, что мой герой не непобедим
Но я еще достаточно молод, чтобы не знать, где все слабости
Я просто не думаю, что это правильно
И я просто не думаю, что это справедливо действовать
Когда я чувствую, что должен воспитывать своего родителя только для того, чтобы мой родитель стал родителем в ответ
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Но я не могу быть единственной причиной
Мой образец для подражания не катится глубоко вниз, потому что
Мама научила меня не бояться ошибок
Мама научила меня всегда следовать за мечтой
Мама научила меня справляться с давлением
Но не тогда, когда давление не принадлежит мне
Мама научила меня всегда быть благодарным и делиться
Мама научила меня всегда делать то, что справедливо
Дело не в том, что мне все равно, а в том, что я слишком забочусь
И я все еще верю в героев
Я все еще верю в…
Герои