Перевод текста песни Somewhere In Between - Token

Somewhere In Between (оригинал)

Yeah
No matter what plane I’m inside of and what ocean I’m on top of
Distance from everything is still the problem
Everyone I need is down thousands of feet
And everyone who’s with me now, I pay 'em to be
I’m in Germany with merch money in my lap
But all I think about is my mom is home with a bad back
And every Monday she’s hunched over, draggin' out the trash
That should be me
But she won’t say it 'cause she don’t want to distract
I don’t even talk to dad, I think that whole thing is ruined
He don’t reach out 'cause he just feels like he’s intruding
But I don’t reach out
'Cause every time we catch up it’s so obvious
These are things we shouldn’t just be catching up about, like
What country you in?
What house you been staying in?
What’s your manager’s name again?
How much you payin' him?
I don’t blame him though, I don’t keep him up to speed
If I’m not a bad son, I’m probably somewhere in between
Now when I get recognized in public, they say I’m standoffish
Really I’m just awkward when I’m talking
When you see how shy I am, you probably think that I ain’t poppin'
So when you call my name, don’t call it again if I ain’t respondin'
But my producer hang with artists who are way bigger than me
And they get recognized every time in the street
So when I’m with my producer out to eat
I pray a fan approaches so I can make him say
«True, he’s doing his thing too»
Shit I ain’t famous, guess I’m somewhere in between
If I was famous, I wouldn’t have to promote my song on this livestream
'Cause my manager told me to, he said my plays aren’t the best
So I fake a smile to hundreds of fans like
«It's my fastest growing yet!
Look I’m happy, don’t forget!»
Mom’s back is broke again
Still tryna get me off pills that control the stress
How I’m supposed to tell my older sister that I’m still depressed?
With merch money in my lap, but she ain’t made a fucking dollar yet
Today I read a comment telling me that I’m a gimmick
With controversial storylines to get attention
A few fans came to my defense like «We were boys»
I wanted to tell those fans that maybe he has a point
I wrote a song about a kid who got bullied, it’s called «Exception»
And the part I didn’t mention was Andy was a real person
And someone I befriended
Then I left him for another group of friends who used to torment him
I made money of off «Exception» and off of Andy
In interviews they treated me like a hero
I wrote a song about how fucked up social media was
And started dating a chick who wanted me to post her to get her followers up
So no matter how many fuckin' comments that I read
Tellin' me how much that I’ve helped them to grow and follow their dreams
I’ma still feel like a coward, the hero just ain’t me
But to make them feel better, just tell them I’m somewhere in between
Between somewhere
Yeah, ayy
Success is coming in heavy, I think I’m changing already
My life is intimidating so friends just want to impress me
Some wear Supreme to impress, some bring a gun to impress me
But none of that does impress me
Whether if it’s love or envy
Mark was tryin' to get me with Em, I told him I wasn’t ready
Maybe that was a mistake
Maybe I would’ve blown up already
Wonder if Interscope was mad that I didn’t pick up when they called again
Subliminal disses from legends are still compliments
Tour money had me talkin' shit
'Til I spend sixty thousand on clothes and went broke
Manager screamed at me, watch your tone
See, when couple thousand in the crowd tell me yes
It’s hard to tell me no
I’m still in Germany with merch money in my lap, bitch
I’m countin' it even if I already double checked
There’s no better feeling than holding your parents rent
I know I could still fail, but they only see success
And I’m somewhere in between it
This plane is too high, you can’t reach it
No service, no service, no service, I got no plan
Ain’t nobody knockin' on my door except the post man

Где-То Посередине (перевод)

Ага
Неважно, в каком самолете я нахожусь и в каком океане я нахожусь
Удаленность от всего по-прежнему проблема
Все, что мне нужно, спустились на тысячи футов
И всем, кто сейчас со мной, я плачу им за то, чтобы они были
Я в Германии с товарными деньгами на коленях
Но все, о чем я думаю, это то, что моя мама дома с больной спиной
И каждый понедельник она сгорбилась, вытаскивая мусор.
Это должен был быть я
Но она не скажет этого, потому что не хочет отвлекать
Я даже не разговариваю с папой, я думаю, что все испорчено
Он не протягивает руку, потому что ему просто кажется, что он вторгается
Но я не протягиваю руку
Потому что каждый раз, когда мы догоняем, это так очевидно
Это вещи, о которых мы не должны просто догонять, например
Вы в какой стране?
В каком доме ты остановился?
Как зовут вашего менеджера?
Сколько ты ему платишь?
Хотя я его не виню, я не держу его в курсе
Если я не плохой сын, я, вероятно, где-то посередине
Теперь, когда меня узнают на публике, говорят, что я сдержанный
На самом деле мне просто неловко, когда я говорю
Когда вы видите, какой я застенчивый, вы, наверное, думаете, что я не хлопаю
Поэтому, когда вы называете мое имя, не называйте его снова, если я не отвечаю.
Но мой продюсер общается с артистами, которые намного выше меня.
И их каждый раз узнают на улице
Поэтому, когда я со своим продюсером обедаю
Я молюсь, чтобы фанат приблизился, чтобы я мог заставить его сказать
«Правда, он тоже занимается своим делом»
Дерьмо, я не знаменит, думаю, я где-то посередине
Если бы я был известен, мне не нужно было бы продвигать свою песню в этой прямой трансляции
Потому что мой менеджер сказал мне, он сказал, что мои пьесы не самые лучшие
Так что я фальшиво улыбаюсь сотням фанатов, таких как
«Это мой самый быстрый рост!
Смотри, я счастлив, не забудь!»
Спина мамы снова сломана
Все еще пытаюсь отучить меня от таблеток, которые контролируют стресс
Как мне сказать старшей сестре, что я все еще в депрессии?
С товарными деньгами у меня на коленях, но она еще не заработала ни гребаного доллара
Сегодня я прочитал комментарий, в котором говорилось, что я уловка
Противоречивые сюжетные линии, чтобы привлечь внимание
Несколько фанатов встали на мою защиту, типа «Мы были мальчиками».
Я хотел сказать этим фанатам, что, возможно, он прав.
Я написал песню о ребенке, над которым издевались, она называется «Исключение».
И часть, которую я не упомянул, это то, что Энди был реальным человеком
И кто-то, с кем я подружился
Затем я оставил его для другой группы друзей, которые мучили его
Я заработал на «Exception» и на Andy
В интервью ко мне относились как к герою
Я написал песню о том, как облажались социальные сети.
И начал встречаться с девчонкой, которая хотела, чтобы я выложил ее, чтобы привлечь ее подписчиков.
Так что независимо от того, сколько гребаных комментариев я прочитал
Расскажите мне, как много я помог им вырасти и следовать их мечтам
Я все еще чувствую себя трусом, герой просто не я
Но чтобы они почувствовали себя лучше, просто скажите им, что я где-то посередине
Где-то между
Да, ауу
Успех приближается, я думаю, что уже меняюсь
Моя жизнь пугает, поэтому друзья просто хотят произвести на меня впечатление
Некоторые носят Supreme, чтобы произвести впечатление, некоторые приносят пистолет, чтобы произвести впечатление на меня.
Но ничего из этого меня не впечатляет
Будь то любовь или зависть
Марк пытался свести меня с Эм, я сказал ему, что не готов
Возможно, это была ошибка
Может быть, я бы уже взорвался
Интересно, рассердился ли Interscope, что я не взял трубку, когда они снова позвонили?
Подсознательные диссы из легенд по-прежнему комплименты
Деньги на тур заставили меня говорить дерьмо
«Пока я не потрачу шестьдесят тысяч на одежду и не разорюсь
Менеджер кричал на меня, следи за своим тоном
Видишь, когда пара тысяч в толпе скажи мне да
Трудно сказать мне нет
Я все еще в Германии с деньгами на продажу, сука
Я считаю это, даже если я уже перепроверил
Нет лучшего чувства, чем держать родителей за аренду
Я знаю, что все еще могу потерпеть неудачу, но они видят только успех
И я где-то между этим
Этот самолет слишком высок, до него не дотянуться
Нет службы, нет службы, нет службы, у меня нет плана
Никто не стучит в мою дверь, кроме почтальона