Перевод текста песни Shavings - Token

Shavings (оригинал)

I’ve always been a touch strange
Like why you confident you nutcase?
You’re awesome in a dumb way (Don't be yourself)
Arguments on sundays, psychologist on monday
Mama crying up late (You need help)
Toxins for a young brain, almost hit the drug lane
Probably would of done 'caine when he was 12
But now he’s 7 with depression in his blood just need a weapon that can cut
10 years where do you see yourself
Surrounded by angry faces, saving hatred from being locked up
But I just escape the cages, I’m trading places
And I’ll be damned if I see some of my anger wasted
So I drop it on you like I had too much weight to hang with
I lay the lamest, I degrade the greatest
Still I fucking hate myself, been embedded in my brain for ages
I don’t even see the fucking page I’m painting, all I see is these eraser
shavings
I’m about to snort 'em up
Yeah, now my brain is racing
Laced it and rolled it with pages of poetry that my teachers said ain’t creative
Share it with the commenters on «Young Rap God» who claim they hate it
I’ll eat you pussies 'til your legs are shaking
(My minds always in amazement)
My minds always in a maze, meant to forget every thought I have
(Pray)
I pray, but who do I pray to?
(Eat)
I eat but who am I prey to?
I ought to watch my back
(sobbing)
Ben!
What’s the matter honey?
My god, honey, whats wrong?
(They all fucking hate me!)
What?
They don’t hate you!
(They all fucking hate me!)
Honey, what are you talking about?
Sweetheart
What do you want me to do honey?
I just want you to settle my fears
I just want you to tell me I’ve never been weird
I just want to meet God, can you tell him I’m here?
I think he forgot
Tell me when heaven is near, I’m ready to disappear
I just want you to love me, by accident not because you feel it is necessary
when you haven’t for several years
I just want to stay young when I see my reflection in mirrors
Or make a living off of selling my tears
Just tell me that I’m a good guy
Mom it’s been too long since I’ve really had a good cry
I think the last time was when I watched that man die
Reminded me of grandpa and then I realized everything will be lost and usually
forgotten
Brutally I just lost it
Prove to me that I’m wrong when I lose a piece of my conscious
Who’s the reason for conflict?
Truthfully they’ll be solved when you and me in a coffin
Death isn’t an option!
And death isn’t a shot!
It’s a switchblade
Everyday just trying to get closer to my heart I feel a thin blade
But my heart is in my rib cage, caged like an inmate
So I should be thankful for this day
But mama knows I can break
Mama knows why I never had all those sleepovers where my friends stay
When I told her I kill myself at the end of all my dreams and I realized that’s
why I peed my bed till sixth grade
(No no no! Not again!)
Ben it’s oh- oh it’s OK honey, I’m sorry
(It happened again!)
It’s OK honey, I’m sorry but you need to get up for school
Its OK honey, it’s OK
But you need to get up, try not to think about it
I wonder what my Dad’s doing
Probably wondering what I’m doing
We haven’t talked lately
I feel alone he is alone, I’m a cry baby
Only really talk to him when my therapist make me
This is crazy, what does he have?
What does he really have to call his own
He already feels he’s out the family, I hear it in his tone over the phone
Asking what I’ve been up to trying not to bother
Thinking he’s intruding but he’s my father!
Why’d he have to leave, he was the soul of this family
With the jokes he would laugh with me even though in reality
We were going through tragedy, we were holding on happily
If I’m sad how sad is he?
If I’m mad he has to be
That’s too bad, and I don’t want to go to school
I’m too sad, I’m too mad, I’m too spaz, I’m too fat, I’m too trash
Going to middle school next year I’m growing up too fast
I’m too wack, too weak, to speak to me, shoot me!
Ben!
Come on, come on!
You need to be in school in 20 minutes!

Стружка (перевод)

Я всегда был немного странным
Например, почему ты уверен, что ты псих?
Ты прекрасна в глупом смысле (не будь собой)
Споры по воскресеньям, психолог по понедельникам
Мама плачет поздно (Тебе нужна помощь)
Токсины для молодого мозга почти попали в переулок с наркотиками
Вероятно, он сделал бы это, когда ему было 12 лет
Но сейчас ему 7 с депрессией в крови, просто нужно оружие, которое может порезать
10 лет где ты видишь себя
В окружении злых лиц, спасая ненависть от заточения
Но я просто убегаю из клеток, меняюсь местами
И будь я проклят, если увижу, что часть моего гнева потрачена впустую
Поэтому я бросаю это на тебя, как будто у меня слишком много веса, чтобы висеть
Я кладу самого жалкого, я унижаю величайшего
Тем не менее я, черт возьми, ненавижу себя, встроенный в мой мозг целую вечность
Я даже не вижу чертовой страницы, которую рисую, я вижу только эти ластики
стружка
Я собираюсь нюхать их
Да, теперь мой мозг мчится
Зашнуровали его и обернули страницами стихов, которые, по словам моих учителей, не являются творческими.
Поделитесь этим с комментаторами на "Young Rap God", которые утверждают, что ненавидят его.
Я буду есть твои киски, пока твои ноги не затрясутся
(Мои мысли всегда в изумлении)
Мои мысли всегда в лабиринте, предназначенном для того, чтобы забыть каждую мысль, которая у меня есть
(Молиться)
Я молюсь, но кому я молюсь?
(Есть)
Я ем, но кто я жертва?
Я должен следить за своей спиной
(рыдая)
Бен!
В чем дело, милый?
Боже мой, дорогая, что случилось?
(Они все чертовски ненавидят меня!)
Какая?
Они не ненавидят тебя!
(Они все чертовски ненавидят меня!)
Дорогая, о чем ты говоришь?
Дорогой
Что ты хочешь, чтобы я сделал, дорогая?
Я просто хочу, чтобы ты развеял мои страхи
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, что я никогда не был странным
Я просто хочу встретиться с Богом, можешь сказать ему, что я здесь?
Я думаю, он забыл
Скажи мне, когда рай рядом, я готов исчезнуть
Я просто хочу, чтобы ты любил меня, случайно, а не потому, что считаешь это необходимым
когда тебя не было несколько лет
Я просто хочу оставаться молодым, когда вижу свое отражение в зеркалах
Или зарабатывать на жизнь продажей моих слез
Просто скажи мне, что я хороший парень
Мама, я слишком давно не плакала
Я думаю, что последний раз был, когда я смотрел, как этот человек умирает
Напомнил мне о дедушке, а потом я понял, что все будет потеряно, и обычно
забытый
Жестоко я просто потерял его
Докажи мне, что я ошибаюсь, когда теряю часть своего сознания
Кто причина конфликта?
По правде говоря, они будут решены, когда ты и я в гробу
Смерть не вариант!
И смерть — это не выстрел!
Это выкидной нож
Каждый день, просто пытаясь приблизиться к своему сердцу, я чувствую тонкое лезвие
Но мое сердце в моей грудной клетке, в клетке, как заключенный
Так что я должен быть благодарен за этот день
Но мама знает, что я могу сломаться
Мама знает, почему у меня никогда не было всех тех ночевок, где останавливаются мои друзья
Когда я сказал ей, что убью себя в конце всех своих снов, я понял, что это
почему я писал в постель до шестого класса
(Нет, нет, нет! Только не снова!)
Бен, все в порядке, дорогая, прости.
(Это случилось снова!)
Все в порядке, дорогая, прости, но тебе нужно вставать в школу
Все в порядке, дорогая, все в порядке
Но тебе нужно встать, постарайся не думать об этом
Интересно, что делает мой папа
Наверное, интересно, что я делаю
Мы не разговаривали в последнее время
Я чувствую себя одиноким, он один, я плачу, детка
По-настоящему разговаривайте с ним только тогда, когда мой терапевт заставляет меня
Это безумие, что у него есть?
Что он действительно должен называть своим
Он уже чувствует, что он вне семьи, я слышу это по его тону по телефону
Спрашивая, чем я занимался, пытаясь не беспокоить
Думал, что он мешает, но он мой отец!
Почему он должен был уйти, он был душой этой семьи
Шутками он смеялся бы со мной, хотя на самом деле
Мы переживали трагедию, мы держались счастливо
Если мне грустно, как грустно ему?
Если я злюсь, он должен быть
Это очень плохо, и я не хочу идти в школу
Я слишком грустен, я слишком зол, я слишком зол, я слишком толст, я слишком мусор
В следующем году я пойду в среднюю школу, я слишком быстро расту
Я слишком слаб, слишком слаб, чтобы говорить со мной, стреляйте в меня!
Бен!
Давай давай!
Тебе нужно быть в школе через 20 минут!