Перевод текста песни Same Difference - Token

Same Difference (оригинал)

Yeah, uh
I used to look up to these artists that’s until I met some of them
Talked to each other on the internet just ignoring the competitive edge
I pretend to be so buddy-buddy but we don’t make friends with a threat
We as artist just afraid to fail no matter how much success that we get
All our confidence is only fan-made
Our compliments are only backhanded
Wanted fame and now we complain about it
Reached our destination but we crash landed
And we all know about each other just never say it to each others face
Exchange numbers like we suddenly tight
Just to go home and call each other fake
All of y’all are fake and I can always see right through little attitude
And all this shit you’re hiding in your words
Talking to me like you really wonder how I’m doing
But you wonder what I’m doing 'cause you wanna do it first
Taking every change to get to look like you’re Token to me
But honestly there’s nothing you can do to help me out
I don’t need a hand, you can put it down
I don’t need a dap bitch, I don’t need a pound
Yeah I’ll be get long, yeah I’ll be safe and sound
I’ll be getting paid, I bet that you count
Count on my shows, pretty good amount
When I’m on the tour, I’ll be in your town
Fuck your town and fuck you too!
But I’ma hit you back, if you hit me up, invite me to your crib,
invite you to the show and I’m probably act like it’s all love
«How you doin' bro?»
I’m in your town for a show, say my number was Toke
Where you at?
I heard about the new place
Drop a pen where to go, I’ll be there
Damn look at your crib
I’m proud of you, this is goals, this is goals
You puttin' in work and that new track is dope
Oh you know, that one with hook, that one with the flow
Anyway I wanted to say you inspire me bro
I would love to stay, but I gotta go
Get ready for the show, I leave this crib and think of my own many so fake,
the fakest I know, but shit I still hope
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
Every time you try to sum me, you show me just how insecure an artist with
success and money can be
With that envy in your words
I’m telling fans that I’m a fan of you, 'cause I know they wanna hear it
But I know who you are in real life, so I hear the bullshit in your lyrics
How many backhanded compliments you gon' give me again
Like «Wow man you actually know what you’re talking about, I really had no idea
you did»
«Man you so good for your age»
«Oh that was you?
I didn’t think that was you, that was dope!»
I used to look up to you motherfucker, now I think you’re a joke
I don’t have ghost, I know what’s the deal
Yesmen around, you pretending that they real
I don’t have feel, getting new number
When we hang up we talk shit about each other
Meet the same labels, talk the same shit
Hit the same venues, fuck the same chicks
Post my songs, so I post yours back
I never play that shit, that shit’s whack
You don’t got my back and I don’t got yours either
We acting like we both leaders, but whoever who’s more poppin' at the moment
treat with the other one with a colder demeanor
And that’s just ego when you getting recognized
But you ain’t that famous, half famous
I tell the homies that you’re not fake shit, even though I do the exact same
shit
I’m the same as you, I’m just as fake as you
But I still pretend to be as great as you, shit
I’m the same as you and I’m as afraid as you
'Cause we don’t know when our time is done
I’ma probably fall at the same rate as you
We got teams around us, teams around us say we doin' well
But underneath the whole of tigers surface, all of us are just afraid to fail
All of us complain about the fame
We wanted fame just 'cause a past rejection
Now all we want is some of that acceptance, I accept the compliment
I hope you meant it, I just hope you meant it, man I hope
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though
I hope that you’re happy for me, you don’t have any reason to leave me alone
I hope that you’re happy to see me and actually try to keep me close
Tell me you love me so passionately, I’m the last to believe it though
I’m the last to believe it though, I’m the last to believe it though

Та же Разница (перевод)

Да, а
Раньше я равнялся на этих артистов, пока не встретил некоторых из них.
Разговаривали друг с другом в Интернете, просто игнорируя конкурентное преимущество
Я притворяюсь таким приятелем, но мы не подружимся с угрозой
Мы, как художники, просто боимся потерпеть неудачу, независимо от того, насколько успешны мы
Вся наша уверенность только фанатская
Наши комплименты только двусторонние
Хотел славы, и теперь мы жалуемся на это
Добрались до места назначения, но потерпели крушение.
И мы все знаем друг о друге, просто никогда не говорим это друг другу в лицо.
Обменивайтесь номерами, как будто мы внезапно напряглись
Просто пойти домой и назвать друг друга фальшивыми
Все вы фальшивые, и я всегда вижу сквозь маленькое отношение
И все это дерьмо, которое ты прячешь в своих словах
Разговариваешь со мной так, будто тебе действительно интересно, как у меня дела
Но тебе интересно, что я делаю, потому что ты хочешь сделать это первым
Принимая каждое изменение, чтобы выглядеть как Токен для меня
Но, честно говоря, ты ничем не можешь мне помочь.
Мне не нужна рука, ты можешь положить ее
Мне не нужна сука, мне не нужен фунт
Да, я буду длиннее, да, я буду в целости и сохранности.
Мне будут платить, держу пари, что ты считаешь
Рассчитывайте на мои шоу, довольно много
Когда я буду в туре, я буду в вашем городе
К черту твой город и к черту тебя тоже!
Но я отвечу тебе, если ты ударишь меня, пригласи меня в свою кроватку,
пригласить вас на шоу, и я, вероятно, веду себя так, как будто это все любовь
«Как дела, братан?»
Я в вашем городе на шоу, скажите, что мой номер был Токе
Где ты?
Я слышал о новом месте
Бросьте ручку, куда идти, я буду там
Черт возьми, посмотри на свою кроватку
Я горжусь тобой, это цели, это цели
Вы работаете, и этот новый трек крут
О, ты знаешь, тот с крючком, тот с потоком
В любом случае, я хотел сказать, что ты вдохновляешь меня, братан.
Я бы хотел остаться, но мне нужно идти
Готовься к шоу, я выхожу из этой кроватки и думаю о многих своих, таких фальшивых,
самая подделка, которую я знаю, но, черт возьми, я все еще надеюсь
Я надеюсь, что ты рад за меня, у тебя нет причин оставлять меня в покое
Я надеюсь, что вы рады меня видеть и на самом деле пытаетесь держать меня рядом
Скажи, что любишь меня так страстно, хотя я последний, кто в это поверил
Хотя я последний, кто в это верит, я последний, кто в это верит, хотя
Я надеюсь, что ты рад за меня, у тебя нет причин оставлять меня в покое
Я надеюсь, что вы рады меня видеть и на самом деле пытаетесь держать меня рядом
Скажи, что любишь меня так страстно, хотя я последний, кто в это поверил
Хотя я последний, кто в это верит, я последний, кто в это верит, хотя
Каждый раз, когда вы пытаетесь меня подвести итог, вы показываете мне, насколько неуверен в себе художник с
Успех и деньги могут быть
С этой завистью в ваших словах
Я говорю фанатам, что я твой фанат, потому что я знаю, что они хотят это услышать.
Но я знаю, кто ты в реальной жизни, поэтому слышу чушь в твоих текстах.
Сколько двусмысленных комплиментов ты собираешься сделать мне снова
Например: «Вау, чувак, ты действительно знаешь, о чем говоришь, я действительно понятия не имел
ты сделал"
«Чувак, ты так хорош для своего возраста»
«О, это был ты?
Я не думал, что это ты, это был наркотик!»
Раньше я смотрел на тебя, ублюдок, теперь я думаю, что ты шутка
У меня нет призрака, я знаю, в чем дело
Йесмены вокруг, ты притворяешься, что они настоящие
Я не чувствую, получаю новый номер
Когда мы вешаем трубку, мы говорим дерьмо друг о друге
Встречайте одни и те же ярлыки, говорите одно и то же
Попади в одни и те же места, трахни одних и тех же цыпочек
Публикуйте мои песни, чтобы я снова публиковал ваши
Я никогда не играю в это дерьмо, это дерьмо
У тебя нет моей спины, и у меня тоже нет твоей
Мы ведем себя так, как будто мы оба лидеры, но тот, кто больше поппинг в данный момент
относитесь к другому более холодно
И это просто эго, когда тебя узнают
Но ты не такой знаменитый, наполовину знаменитый
Я говорю корешам, что ты не фальшивое дерьмо, хотя я делаю то же самое
дерьмо
Я такой же, как ты, я такой же фальшивый, как и ты
Но я все еще притворяюсь таким же великим, как ты, дерьмо
Я такой же, как ты, и я так же боюсь, как и ты
Потому что мы не знаем, когда наше время закончится
Я, наверное, падаю с той же скоростью, что и ты
Вокруг нас есть команды, вокруг нас команды говорят, что у нас все хорошо
Но под всей поверхностью тигров все мы просто боимся потерпеть неудачу
Все мы жалуемся на славу
Мы хотели славы только из-за прошлого отказа
Теперь все, что нам нужно, это принять это признание, я принимаю комплимент
Я надеюсь, ты это имел в виду, я просто надеюсь, что ты имел в виду это, чувак, я надеюсь
Я надеюсь, что ты рад за меня, у тебя нет причин оставлять меня в покое
Я надеюсь, что вы рады меня видеть и на самом деле пытаетесь держать меня рядом
Скажи, что любишь меня так страстно, хотя я последний, кто в это поверил
Хотя я последний, кто в это верит, я последний, кто в это верит, хотя
Я надеюсь, что ты рад за меня, у тебя нет причин оставлять меня в покое
Я надеюсь, что вы рады меня видеть и на самом деле пытаетесь держать меня рядом
Скажи, что любишь меня так страстно, хотя я последний, кто в это поверил
Хотя я последний, кто в это верит, я последний, кто в это верит, хотя