Перевод текста песни One Like Equals - Token

One Like Equals (оригинал)

I deserve sympathy, I deserve rights
I deserve mommy that tuck me in at night
When I find out that life doesn’t owe me shit
Given that shit, I just wanna be liked
I just wanna be friends
I just want you to like me
I just feel like I’m lost
I just want you to find me
I know success is indefinite but
I just want it to be likely
Like I just wanna be Kylie, cause
One like equals one care
And when it’s dark time one like equals one flare
And when the stocks rise one like equals one share
And when my mom dies one like equals one prayer, like
Lemme compare
My mommy told me when she was a kid she thinks she was really, really popular
But I don’t wanna just think that I’m popular
I wanna have more literal, tangible, fucking followers
Like, I really wanna see that shit
I really wanna be that shit
Put my phone on vibrate like
I really wanna feel that shit
I really wanna show my artistic side, my clever side
Bitch, get the fuck off my left, that’s my better side
Yup, I’m destined for success, let’s be honest
I’m chasing what successful people have in common
My life is a business, I wanna own it and flaunt it
I can’t delete a flaw, it’s not a rumor till it’s a comment
And I’m not pretty until a stranger say it
And inside I might be sad but when I look in the mirror it doesn’t reflect it
back
So lemme take a snap
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just promise me that
I promised her she looked good and she didn’t buy it
She went back to the bathroom, I backed up and peeked inside it
Never seen her so focused painting her face with a brush
You can paint anything you want if you’re creative enough
Today she painted happy, took like an hour fifty
She wanna be a model to finally be pretty
Shit, why can’t she do it?
She know how to pose
Daddy doesn’t get it, she say cause he’s old
He say it’s not a job unless it pays
So she got photographers to shoot her as she lays
On the bed, he gives her money and praise
Pop it out, post it up, get your money, ay
Oh, look at her body, oh she a model / fitness / motivation / queen /
entrepreneur so do not call her a hoe
The classy shit did not get the attention that she hoped and she knows
One like equals one care
And when it’s dark time one like equals one flare
And when the stocks rise one like equals one share
And when my mom dies one like equals one prayer, and
When the rent’s due one like equals couple grand
And the landlord is a hater if he doesn’t understand
Fuck it, man, look at all the love that I get on command
I don’t really be giving a fuck about what anybody saying to me anymore
Look at me, mom, my life is a brand
My life is a prop, my life is a fluke
My life is a mine, I give it to you
I don’t even want it, I give it away
Look at my picture, don’t look at my face
I pin myself so happy
I finalize the process
I sell myself the good product
My private life is public
For everybody to see
Everybody to stamp
Everybody except me
Cause I don’t know who I am
Everybody just judge
And not get mad about it
As if I’m not the single fucking person who allowed it
And when I’m feeling empty I’ll be everyone except me
If you just accept me
Why can’t you just accept me?
I could accept myself by myself, but then you might forget me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I don’t wanna go on her
I don’t wanna go on, see
I don’t wanna go outside
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me
I’ll give it all to you, just give it all to me

Один Как Равный (перевод)

Я заслуживаю сочувствия, я заслуживаю прав
Я заслуживаю мамочки, которая укрывает меня ночью
Когда я узнаю, что жизнь мне ничего не должна
Учитывая это дерьмо, я просто хочу, чтобы меня любили
я просто хочу быть друзьями
Я просто хочу, чтобы ты любил меня
Я просто чувствую, что потерялся
Я просто хочу, чтобы ты нашел меня
Я знаю, что успех бесконечен, но
Я просто хочу, чтобы это было вероятно
Как будто я просто хочу быть Кайли, потому что
Один лайк равен одной заботе
И когда наступает темное время, один лайк равен одной вспышке
И когда акции растут, один лайк равен одной акции
И когда моя мама умирает, один лайк равен одной молитве, например
Дай мне сравнить
Моя мама сказала мне, когда она была ребенком, она думала, что была очень, очень популярна
Но я не хочу просто думать, что я популярен
Я хочу иметь больше буквальных, осязаемых, чертовых последователей
Мол, я действительно хочу увидеть это дерьмо
Я действительно хочу быть этим дерьмом
Поставь мой телефон на вибрацию, как
Я действительно хочу почувствовать это дерьмо
Я действительно хочу показать свою художественную сторону, свою умную сторону
Сука, отъебись от меня слева, это моя лучшая сторона
Да, мне суждено добиться успеха, давайте будем честными
Я ищу, что общего у успешных людей
Моя жизнь - это бизнес, я хочу владеть им и выставлять напоказ
Я не могу удалить недостаток, это не слух, пока не комментарий
И я не красивая, пока это не скажет незнакомец
И внутри мне может быть грустно, но когда я смотрю в зеркало, оно не отражает этого
назад
Так что дайте мне сделать снимок
Я не хочу идти на нее
Я не хочу продолжать, см.
Я не хочу выходить на улицу
Я все отдам тебе, только отдай все мне
Я не хочу идти на нее
Я не хочу продолжать, см.
Я не хочу выходить на улицу
Я все отдам тебе, только отдай все мне
Я все отдам тебе, только отдай все мне
Я отдам тебе все, только обещай мне, что
Я обещал ей, что она хорошо выглядит, но она не купилась
Она вернулась в ванную, я попятился и заглянул внутрь
Никогда не видела, чтобы она так сосредоточенно рисовала лицо кистью.
Вы можете рисовать все, что хотите, если вы достаточно креативны
Сегодня она нарисовала счастливую, ушло около часа пятьдесят
Она хочет быть моделью, чтобы наконец стать красивой
Черт, почему она не может этого сделать?
Она умеет позировать
Папа не понимает, она говорит, что он старый
Он говорит, что это не работа, если за нее не платят.
Поэтому она заставила фотографов снимать ее, когда она лежит.
На кровати он дает ей деньги и хвалит
Выкладывай, публикуй, получай деньги, ау
О, посмотри на ее тело, о, она модель / фитнес / мотивация / королева /
предприниматель, так что не называйте ее мотыгой
Классное дерьмо не привлекло внимания, на которое она надеялась, и она знает
Один лайк равен одной заботе
И когда наступает темное время, один лайк равен одной вспышке
И когда акции растут, один лайк равен одной акции
И когда моя мама умирает, один лайк равен одной молитве, и
Когда арендная плата должна равняться паре великих
А хозяин ненавидит, если не понимает
Черт возьми, чувак, посмотри на всю любовь, которую я получаю по команде
Меня больше не волнует, что мне говорят
Посмотри на меня, мама, моя жизнь - это клеймо
Моя жизнь - опора, моя жизнь - случайность
Моя жизнь принадлежит мне, я отдаю ее тебе
Я даже не хочу, я отдаю
Посмотри на мою фотографию, не смотри на мое лицо
Я так счастлив
Я завершаю процесс
Я продаю себе хороший продукт
Моя личная жизнь общедоступна
Чтобы все видели
Всем штамповать
Все кроме меня
Потому что я не знаю, кто я
Все просто судят
И не злиться на это
Как будто я не единственный гребаный человек, который позволил это
И когда я чувствую себя опустошенным, я буду всем, кроме себя
Если ты просто примешь меня
Почему ты не можешь просто принять меня?
Я мог бы принять себя сам, но тогда ты мог бы забыть меня
Я не хочу идти на нее
Я не хочу продолжать, см.
Я не хочу выходить на улицу
Я все отдам тебе, только отдай все мне
Я не хочу идти на нее
Я не хочу продолжать, см.
Я не хочу выходить на улицу
Я все отдам тебе, только отдай все мне
Я все отдам тебе, только отдай все мне
Я все отдам тебе, только отдай все мне