Перевод текста песни No Service - Token

No Service (оригинал)

Before my grandpa died, he called me
Only to remind me every day above the ground is a blessing
I didn’t pick up because I was underground in the basement, in a session
No service, yeah, no service
I act like I miss home even though I started writing raps really only to escape
it
Only part of travel that I look forward to is the plane ride
Give me space and no service, no service
I won’t go to service for mom, won’t go to service for dad
Grandma think I need religion, sister think that is a trap
When I saw the rabbi, he asked me if I’m faithful
I said «Yeah, I’m faithful»
Thank God, thank God, thank God he didn’t ask what I’m faithful to
My girl pray like she faithful
She pray, pray that I’m faithful
But no matter what I really say, but no matter what I really do
Everything that I say isn’t true, everything that I say is a fight
She think that I only wanna fight, but I do not wanna fight with her
I just wanna see how much fight, how much fight she got in her
How much trust she got in her?
How many tours I go on?
How many times will I slip?
How many chances I get?
How much love she got in her?
How much trust she got in her?
How much left she got in her?
How many times I bought dinner?
How much cash can I spare?
This meal cost like one fifty
And I’ma flip a fucking chair if I get no service
Waitress: Are you guys all set to order?
Token: Yeah, uh, you wanna go first?
Girl: Yeah, sure, can I get the, uh, I don’t even know how to pronounce it,
but it’s right here on the menu, um, and can I get that without any dressing?
By myself in hotel rooms
Is the only time I can really get myself to sleep lately
«Do not disturb» sign on that door handle for the cleaning lady
I want no service, yeah, no service
I write about the shit I think about every single day
Fans say it takes so much courage
My boy just got back from the military
I never said «Thank you for your service»
No service
No one thinks I need guidance
No one thinks I need nourishment
Two thousand comments on my last post
No one thinks I need encouragement
No one thinks I need a visit
No one thinks I need a favor
No one at my doorstep except packages delivered by a stranger
Mailman at my house more than anybody that I know today
But I never shared a word with him
Shit, I don’t even know his name
I wonder how much he infer about me
From the fan mail and those words about me
Expensive clothes, new phones, humidifiers, microphones
European outlet adapters
And shirts in bulk, and CDs in bulk that refer about me
He probably knows me better than my friends
I bet he never even heard about me
When I’m home, I don’t tell a soul
Only management and that label know
My fans say they wanna take my soul
But sometimes I think that they care the most
My fans only wanna hear my heart
I give it up like this shit ain’t in my flesh
I give it up, give it up, give it up
Mama said, «What if one day there’s just nothin' left?»
That made me wonder who’s after my soul?
Shit, do I even believe in a soul?
Maybe I’m just overthinking it all
Probably just overthinking it all
Monday 8 AM, outta bed, hit the gym
Leave the gym, find the flow, Monday
Used to feel like a brand new beginning, now it don’t
No complaints, old friend at the gym I ignored
I ain’t social, back at home
Knock, knock at the door, leave me alone
I don’t wanna see no motherfuckin' postal
-service
Postal service, is anyone home?
Hello?

Нет Сервиса (перевод)

Перед смертью мой дедушка позвонил мне
Только напоминать мне каждый день над землей - это благословение
Я не взял трубку, потому что был под землей, в подвале, на сеансе
Нет сервиса, да, нет сервиса
Я веду себя так, будто скучаю по дому, хотя на самом деле начал писать рэп только для того, чтобы сбежать
Это
Единственная часть путешествия, которую я с нетерпением жду, – это полет на самолете.
Дай мне место и никакой службы, никакой службы
За маму на службу не пойду, за папу на службу не пойду
Бабушка думает, что мне нужна религия, сестра думает, что это ловушка
Когда я увидел раввина, он спросил меня, верен ли я
Я сказал: «Да, я верен»
Слава богу, слава богу, слава богу, он не спросил, чему я верен
Моя девушка молится, как будто она верна
Она молится, молится, чтобы я был верным
Но независимо от того, что я действительно говорю, но независимо от того, что я действительно делаю
Все, что я говорю, неправда, все, что я говорю, это драка
Она думает, что я только хочу драться, но я не хочу драться с ней
Я просто хочу увидеть, сколько борьбы, сколько борьбы она получила в ней
Насколько она доверяла ей?
Сколько туров я посещаю?
Сколько раз я поскользнусь?
Сколько шансов у меня есть?
Сколько любви в ней?
Насколько она доверяла ей?
Сколько осталось в ней?
Сколько раз я покупал ужин?
Сколько денег я могу сэкономить?
Эта еда стоит как один пятьдесят
И я переверну гребаный стул, если меня не обслужат
Официантка: Ребята, вы готовы сделать заказ?
Токен: Да, ты хочешь пойти первым?
Девушка: Да, конечно, можно мне, ну, я даже не знаю, как это произносится,
но это прямо здесь, в меню, гм, и я могу получить это без какой-либо заправки?
Один в гостиничных номерах
Это единственный раз, когда я действительно могу заставить себя спать в последнее время
Табличка «Не беспокоить» на ручке этой двери для уборщицы
Я не хочу никакой службы, да, никакой службы
Я пишу о дерьме, о котором думаю каждый божий день
Фанаты говорят, что для этого нужно много мужества
Мой мальчик только что вернулся из армии
Я никогда не говорил «Спасибо за службу»
Не обслуживается
Никто не думает, что мне нужно руководство
Никто не думает, что мне нужно питание
Две тысячи комментариев к моему последнему сообщению
Никто не думает, что мне нужна поддержка
Никто не думает, что мне нужен визит
Никто не думает, что мне нужна услуга
На моем пороге никого, кроме посылок, доставленных незнакомцем
Почтальон в моем доме больше, чем кто-либо, кого я знаю сегодня
Но я никогда не говорил с ним ни слова
Черт, я даже не знаю его имени
Интересно, сколько он сделал вывод обо мне
Из писем фанатов и этих слов обо мне
Дорогая одежда, новые телефоны, увлажнители воздуха, микрофоны
Адаптеры для европейских розеток
И рубашки оптом, и диски оптом, которые говорят обо мне
Он, наверное, знает меня лучше, чем мои друзья
Бьюсь об заклад, он даже никогда не слышал обо мне
Когда я дома, я никому не говорю
Только руководство и этот лейбл знают
Мои фанаты говорят, что хотят забрать мою душу
Но иногда я думаю, что они заботятся больше всего
Мои поклонники только хотят услышать мое сердце
Я сдаюсь, как будто это дерьмо не в моей плоти
Я сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь
Мама сказала: «А что, если однажды ничего не останется?»
Это заставило меня задуматься, кто охотится за моей душой?
Черт, я вообще верю в душу?
Может быть, я просто слишком много об этом думаю
Наверное, просто переосмыслил все это.
Понедельник, 8 утра, вставай с постели, иди в спортзал.
Выйдите из спортзала, найдите поток, понедельник
Раньше это было похоже на новое начало, теперь это не так.
Никаких жалоб, старый друг в спортзале, которого я игнорировал
Я не общительный, дома
Стук, стук в дверь, оставь меня в покое
Я не хочу видеть никакой гребаной почты
-услуга
Почта, есть кто дома?
Привет?