Перевод текста песни Just a Couple More Words - Token

Just a Couple More Words (оригинал)

First off, I’m sorry to my grandma
I know I said I’d call
I just read your birthday card and hung it on the wall
You are a shining star in my life and I haven’t appreciated it
I value our relationship
You are a queen, look at that mirror like you are flawless
I hope you move to Mass so I can see you more often
And we can spend more time together, yeah, I hope you live forever
Thank you for your letter
And I’m sorry to my sister, I know I was supposed to give you a time that you
can call me
I saw the picture that you posted up on Twitter, it made me laugh
I was ashamed I never got back to you, that’s why I didn’t tweet back
I know you’re going through a lot, and I respect you
You’re like the smartest person who I’ve ever met too
So, I hope college is going well, I hope you’re learning stuff
Just know I care for you so much, I love you
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
I’m sorry to my close friends at college who left the state
I promised y’all I would stay in touch, and I felt ashamed
You were my only friends when I didn’t have many
I’ve taken you for granted, recently I’ve been feeling empty
Steven you’ve been my closest friend ever since I moved over here
And Andrew you don’t even know how much you’ve helped my whole career
I’d give it all to you dudes, listen that’s for Stu too
Hit me when you’re back so we can kick it like we used to
And I’m sorry to my ex
I hope you know that when I heard how my song affected you I was so sad
You’re one of the only girls I ever really bonded with
I was self-conscious and you were the one who gave me confidence
So thank you
And I ain’t gonna lie
I still get jealous when I see you with other guys
I love the time we spent together
Some of the only time I spent as a kid
I just wish it didn’t end like it did
I’m sorry
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself
I’m sorry to my mom and dad, I’ve been embarrassed
'Cause I barely even been a kid, but that don’t mean you ain’t been parents
I am beyond blessed to have you guys
So supportive with everything, so generous with all the time you sacrificed
Mom I’m sorry that I rush our conversations
Acting like I don’t got the patience, that is not how momma raised us
Dad I’m sorry, often you feel left in the dark
I should keep you more updated with connections I start
And I’m sorry to my fans, I’m sorry in advance
If a song or if a chant don’t meet all of your demands
My whole life I’ve dealt with anxiety and feeling cornered
And nothing gets me more anxious than a frustrated supporter
I wish I could respond to all your messages
I wish I could do all your collabs, I wish we could have a friendship
I wish I could fly you out just to show how much it means that you rock with me
I hope that this is my only apology
And I ain’t got no excuses
I’ve been selfish, I’ve been foolish, I’m just trying not to lose myself
And all my talking has been useless
Said that I’m caring and I’m humble but I barely even prove myself
To anyone I ever hurt, to anyone who deserved just a couple more words
I’m sorry
I’ve been devoured by the power, I’m a coward
I’m through with myself

Еще Пара Слов (перевод)

Во-первых, мне жаль мою бабушку
Я знаю, я сказал, что позвоню
Я только что прочитал твою поздравительную открытку и повесил ее на стену
Ты сияющая звезда в моей жизни, а я этого не оценил
я ценю наши отношения
Ты королева, посмотри в это зеркало, как будто ты безупречна
Я надеюсь, ты переедешь на мессу, чтобы я мог видеть тебя чаще
И мы можем проводить больше времени вместе, да, я надеюсь, ты будешь жить вечно.
Спасибо за Ваше письмо
И мне жаль мою сестру, я знаю, что должен был дать тебе время, которое ты
можешь позвонить мне
Я видел фотографию, которую вы разместили в Твиттере, и она меня рассмешила.
Мне было стыдно, что я так и не ответил тебе, поэтому я не ответил в твиттере
Я знаю, что ты переживаешь через многое, и я тебя уважаю
Ты тоже самый умный человек, которого я когда-либо встречал
Итак, я надеюсь, что колледж идет хорошо, я надеюсь, что вы учитесь чему-то
Просто знай, что я так забочусь о тебе, я люблю тебя
И у меня нет оправданий
Я был эгоистичным, я был глупым, я просто пытался не потерять себя
И все мои разговоры были бесполезны
Сказал, что я забочусь и я скромный, но я даже едва проявляю себя
Всем, кого я когда-либо обидел, всем, кто заслужил еще пару слов
Мне жаль
Меня поглотила сила, я трус
Я покончил с собой
Мне жаль моих близких друзей в колледже, которые уехали из штата
Я обещал вам всем, что останусь на связи, и мне стало стыдно
Вы были моими единственными друзьями, когда у меня было мало
Я принял тебя как должное, недавно я чувствовал себя опустошенным
Стивен, ты был моим самым близким другом с тех пор, как я переехал сюда.
А Эндрю, ты даже не представляешь, как сильно ты помог мне за всю мою карьеру.
Я бы отдал все это вам, чуваки, послушайте, это тоже для Стью
Ударь меня, когда вернешься, чтобы мы могли пнуть его, как раньше
И мне жаль моего бывшего
Надеюсь, ты знаешь, что, когда я услышал, как моя песня повлияла на тебя, мне было так грустно
Ты одна из немногих девушек, с которыми я когда-либо действительно был связан
Я был застенчив, и ты был тем, кто дал мне уверенность
Так что спасибо тебе
И я не буду лгать
Я все еще ревную, когда вижу тебя с другими парнями
Я люблю время, которое мы провели вместе
Часть единственного времени, которое я провел в детстве
Я просто хочу, чтобы это не закончилось так, как это произошло
Мне жаль
И у меня нет оправданий
Я был эгоистичным, я был глупым, я просто пытался не потерять себя
И все мои разговоры были бесполезны
Сказал, что я забочусь и я скромный, но я даже едва проявляю себя
Всем, кого я когда-либо обидел, всем, кто заслужил еще пару слов
Мне жаль
Меня поглотила сила, я трус
Я покончил с собой
Извините перед мамой и папой, мне было стыдно
Потому что я едва ли был ребенком, но это не значит, что вы не были родителями
Я безмерно счастлив, что вы есть, ребята
Так поддерживала во всем, так щедра на все время, которое ты пожертвовала
Мама, прости, что тороплю наши разговоры
Веду себя так, как будто у меня нет терпения, мама нас так не воспитывала
Папа, извини, часто ты чувствуешь себя оставленным в темноте
Я должен держать вас в курсе новых связей, которые я начинаю
И я прошу прощения у своих поклонников, я прошу прощения заранее
Если песня или пение не соответствуют всем вашим требованиям
Всю свою жизнь я имел дело с тревогой и чувством загнанности в угол
И ничто не беспокоит меня больше, чем разочарованный сторонник
Я хотел бы ответить на все ваши сообщения
Я хотел бы сделать все ваши коллабы, я хотел бы, чтобы у нас была дружба
Хотел бы я улететь с тобой, чтобы показать, как много значит то, что ты танцуешь со мной.
Я надеюсь, что это мое единственное извинение
И у меня нет оправданий
Я был эгоистичным, я был глупым, я просто пытался не потерять себя
И все мои разговоры были бесполезны
Сказал, что я забочусь и я скромный, но я даже едва проявляю себя
Всем, кого я когда-либо обидел, всем, кто заслужил еще пару слов
Мне жаль
Меня поглотила сила, я трус
Я покончил с собой