Перевод текста песни Wanted - Todrick Hall

Wanted (оригинал)

Now just so we’re clear
The one you waited for is right here
I hope you’re ready for it, my dear
Don’t speak the truth too loudly, might hear
'Cause you get one shot, I hope your aim is steady
'Cause you’ve got the whole world watching ready
Or not, your heartbeat heavy handed
Won’t stop
So tell me how bad, tell me, tell me how bad do you?
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it all on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
You want it
You can play the game or you can watch them slander
Your name, the truth, it doesn’t matter
The flame is being fuelled by chatter but don’t change
When you’re on the run no turning back
The damage is done, you’re nothing but a savage
Someone, no going back to where you came from
So tell me how bad, tell me, tell me how bad do you?
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
You want it
Plaster my pictures so the world will not forget my face
I guess being infamous is not the same as fame
Assign me words you know my reputation can’t escape
You point your finger long enough, you’ll find someone to blame
(Wanted, you’re wanted) My character in flames
(Wanted, you’re wanted) But I will not be ashamed
(Wanted, you’re wanted) Just don’t forget my name
I did it once, and I’d do it all again
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it
How bad do you want it
How bad do you want it
You want it

В розыске (перевод)

Теперь просто так мы ясно
Тот, кого вы ждали, прямо здесь
Надеюсь, ты готова к этому, моя дорогая.
Не говори правду слишком громко, может услышать
Потому что у тебя есть один выстрел, я надеюсь, твоя цель устойчива
Потому что весь мир готов смотреть
Или нет, ваше сердцебиение тяжелое
не остановится
Так скажи мне, насколько плохо, скажи мне, скажи мне, насколько плохо ты?
Разыскивается, потому что ты разыскивается
Готовы ли вы сражаться, готовы ли умереть
Для этого?
Потому что ты в розыске
Готов оставить все на кону
Для этого?
Потому что ты в розыске
Некуда бежать, негде спрятаться
От этого, потому что ты разыскивается
тебя разыскивают
Как плохо вы хотите его?
Как плохо вы хотите его?
Как плохо вы хотите его?
Ты хочешь это
Вы можете играть в игру или смотреть, как они клевещут
Ваше имя, правда, это не имеет значения
Пламя подпитывается болтовней, но не меняется
Когда ты в бегах, нет пути назад
Ущерб нанесен, ты всего лишь дикарь
Кто-то, не возвращаясь туда, откуда вы пришли
Так скажи мне, насколько плохо, скажи мне, скажи мне, насколько плохо ты?
Разыскивается, потому что ты разыскивается
Готовы ли вы сражаться, готовы ли умереть
Для этого?
Потому что ты в розыске
Готов оставить это на линии
Для этого?
Потому что ты в розыске
Некуда бежать, негде спрятаться
От этого, потому что ты разыскивается
тебя разыскивают
Как плохо вы хотите его?
Как плохо вы хотите его?
Как плохо вы хотите его?
Ты хочешь это
Заклей мои картины, чтобы мир не забыл мое лицо
Я думаю, быть печально известным – это не то же самое, что известность
Назовите мне слова, которые вы знаете, моя репутация не может избежать
Ты показываешь пальцем достаточно долго, ты найдешь виноватого
(Разыскивается, ты разыскивается) Мой персонаж в огне
(Хочется, ты желанна) Но мне не будет стыдно
(Разыскивается, ты разыскивается) Только не забудь мое имя
Я сделал это один раз, и я бы сделал это снова
Разыскивается, потому что ты разыскивается
Готовы ли вы сражаться, готовы ли умереть
Для этого?
Потому что ты в розыске
Готов оставить это на линии
Для этого?
Потому что ты в розыске
Некуда бежать, негде спрятаться
От этого, потому что ты разыскивается
тебя разыскивают
Как плохо вы хотите его
Как плохо вы хотите его
Как плохо вы хотите его
Ты хочешь это