Перевод текста песни Flying Monkey Lament 1 - Todrick Hall, Raven-Symoné

Flying Monkey Lament 1 (оригинал)

We’d like to thank you for flying Monkey Airlines
We’re trying hard to keep you, from dying
But here’s a few quick tips, if you don’t mind applying
One, I know your seatbelt hurts, but keep it on, please
This ugly mask you might need if you can’t breathe
Your seat’s a floating device, but who cares?
'Cause if the plane goes down in flames
You won’t be floating nowhere
And if you’re hungry, hmm, that sucks, we’re all out of treats
Get cozy, honey, 'cause every seat’s a middle seat
Your flight’s delayed now, it happens all of the time
Thank you for trying, thank you for flying Monkey Airlines

Flying Monkey Lament 1 (перевод)

Мы хотели бы поблагодарить вас за полет Monkey Airlines
Мы очень стараемся уберечь вас от смерти
Но вот несколько быстрых советов, если вы не против подать заявку
Во-первых, я знаю, что у тебя болит ремень безопасности, но держи его, пожалуйста.
Эта уродливая маска вам может понадобиться, если вы не можете дышать
Ваше сиденье — это плавучее устройство, но кого это волнует?
Потому что, если самолет сгорит
Вы никуда не уплывете
И если вы голодны, хм, это отстой, у нас закончились угощения
Устройтесь поудобнее, дорогая, потому что каждое место среднее
Ваш рейс задерживается, это происходит постоянно
Спасибо за попытку, спасибо за полет Monkey Airlines