Перевод текста песни Heaven - Todrick Hall

Heaven (оригинал)

I have faith enough to know the end is nothing but a new beginning
Here today and gone tomorrow and the world will just continue spinning
I could try to leave behind the kind of legacy they might diminish
Or I could fight and die for human kind and I’m not finished yet
Though my flesh might fade to dust
Will my heart be changed to gold
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
I’m convinced this complicated game of life is just a simple riddle
The answer isn’t do or die, or wrong or right, it’s hiding in the middle
I will fight to stay alive just like a candle burning in the window
I’m told when it’s your time to go you’ll know but I’m not finished yet
When my breath turns into air
Will my story still be told?
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
And I know that change won’t come easy
But I’m gonna roar till they hear me
Cause hiding in silence would kill me either way
After the rain and the thunder
After the pain still ain’t over
We’ll learn to love one another I pray
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
And I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven

Небо (перевод)

У меня достаточно веры, чтобы знать, что конец — это не что иное, как новое начало
Сегодня здесь, а завтра нет, и мир будет продолжать вращаться
Я мог бы попытаться оставить наследие, которое они могли бы уменьшить
Или я мог бы сражаться и умереть за человечество, но я еще не закончил
Хотя моя плоть может превратиться в пыль
Будет ли мое сердце изменено на золото
Ну, я думаю, мы никогда не узнаем, пока не узнаем
И если есть рай
Я знаю, что ангелы должны слушать
Кто-нибудь, скажите им
Что есть что-то, что нам нужно упустить
Я не знаю, увижу ли я свое завтра
Если я это сделаю, Господь, возьми мою душу
И когда я вхожу
Я обещаю отправить сообщение с небес
Я убежден, что эта сложная игра жизни — всего лишь простая загадка.
Ответ не в том, сделай или умри, неправильно или правильно, он прячется посередине.
Я буду бороться, чтобы остаться в живых, как свеча, горящая в окне
Мне сказали, когда тебе пора идти, ты узнаешь, но я еще не закончил
Когда мое дыхание превращается в воздух
Будет ли рассказана моя история?
Ну, я думаю, мы никогда не узнаем, пока не узнаем
И если есть рай
Я знаю, что ангелы должны слушать
Кто-нибудь, скажите им
Что есть что-то, что нам нужно упустить
Я не знаю, увижу ли я свое завтра
Если я это сделаю, Господь, возьми мою душу
И когда я вхожу
Я обещаю отправить сообщение с небес
И я знаю, что изменения не будут легкими
Но я буду рычать, пока меня не услышат
Потому что прятаться в тишине убьет меня в любом случае
После дождя и грома
После того, как боль еще не закончилась
Мы научимся любить друг друга, я молюсь
И если есть рай
Я знаю, что ангелы должны слушать
Кто-нибудь, скажите им
Что есть что-то, что нам нужно упустить
И я не знаю, увижу ли я свое завтра
Если я это сделаю, Господь, возьми мою душу
И когда я вхожу
Я обещаю отправить сообщение с небес