Перевод текста песни Color - Todrick Hall, Jay Armstrong Johnson

Color (оригинал)

Every day before today was never gray
It’s always black and white
Until tonight, yeah
I wasn’t expecting you to have me seeing sepia
And shades of light
But it feels so right, yeah
The way you touch me
The way you hold me
My heart’s about to burst
You are the first to really know me
I wanna love, but first I need someone to show me
Afraid to fall in first, but that’s the old me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
Every second you can bet my heart’s collecting
Little butterflies
When I see those eyes, yeah
When our hearts collide
I hope our world is a kaleidoscope
'Cause black and white
Never shines so bright, yeah
The way you touch me
The way you tease me
I’m trying not to fall for you
But falling seems so easy
My heart was locked, but boy you got the key to free me
Invisible to love but boy you see me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
And maybe the world will never understand
Our kinda love
Say, «That's quite enough!»
But I’ll fight for us
I’d like to be the kinda man
You’d like to love
We’ve got a right to love
And baby, I’d like to love you
Cause you’re my favorite hue
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, darling I swear
I don’t see color

Цвет (перевод)

Каждый день до сегодняшнего дня никогда не был серым
Это всегда черно-белое
До сегодняшнего вечера, да
Я не ожидал, что ты заставишь меня увидеть сепию
И оттенки света
Но это так правильно, да
Как ты прикасаешься ко мне
Как ты держишь меня
Мое сердце вот-вот разорвется
Вы первый, кто действительно знает меня
Я хочу любить, но сначала мне нужно, чтобы кто-то показал мне
Боюсь упасть первым, но это старый я
Есть что-то насчет тебя
Это делает мое небо голубым
И всякий раз, когда мы через
Все, что я могу сделать, это увидеть цвет
Есть что-то о нас
Когда мы вместе
Когда бы вы ни были, везде
я вижу цвет
Каждую секунду вы можете поспорить, что мое сердце собирает
Маленькие бабочки
Когда я вижу эти глаза, да
Когда наши сердца сталкиваются
Я надеюсь, что наш мир - это калейдоскоп
Потому что черно-белое
Никогда не сияет так ярко, да
Как ты прикасаешься ко мне
Как ты дразнишь меня
Я пытаюсь не влюбиться в тебя
Но падение кажется таким легким
Мое сердце было заперто, но у тебя есть ключ, чтобы освободить меня.
Невидимый для любви, но, мальчик, ты видишь меня.
Есть что-то насчет тебя
Это делает мое небо голубым
И всякий раз, когда мы через
Все, что я могу сделать, это увидеть цвет
Есть что-то о нас
Когда мы вместе
Когда бы вы ни были, везде
я вижу цвет
И, может быть, мир никогда не поймет
Наша любовь
Скажи: «Хватит!»
Но я буду бороться за нас
Я хотел бы быть добрым человеком
Вы хотели бы любить
У нас есть право любить
И, детка, я хотел бы любить тебя
Потому что ты мой любимый оттенок
Есть что-то насчет тебя
Это делает мое небо голубым
И всякий раз, когда мы через
Все, что я могу сделать, это увидеть цвет
Есть что-то о нас
Когда мы вместе
Всякий раз, когда ты рядом, дорогая, я клянусь
я не вижу цвета