Перевод текста песни Woman's World - Todd Rundgren

Woman's World (оригинал)

It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
She was the doe who mothered Bambi
I was the brave and magnificent stag
Let’s not pretend I’m more than handy
Now that the pussy cat’s out of the bag
'Cause it’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight the feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
She will outlive me, that’s for certain
It’s a statistical fait accompli
And when I make that final curtain
She’ll write an embarrassing book about me
'Cause it’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
Now it’s a woman’s world, nobody panic
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re gonna love it
It’s a woman’s world, a woman’s world
Every eye gets a little wetter in a woman’s world
And every child gets fed much better in a woman’s world
We may hold our grudges a little longer in a woman’s world
But when we break down the love’s so much stronger in a woman’s world
And white boy, you come around here
With nothin' but a handful of cash
You need a big black mamma to teach you some manners
And a little blonde to wash your ass
'Cause don’t you know that it’s a woman’s world
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, take me, I’m ready
It’s a woman’s world, a woman’s world
It’s a woman’s world
The masquerade is finally over
And I must admit I fell for it
You just have to love her
It’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
It’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
It’s a woman’s world
I’m ready now, I’m into the program
And I must admit
I’m trying my best at being a ladies man
In a woman’s world, calm down everybody
It’s a woman’s world, and it always was
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight that feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
Everybody it’s a woman’s world, don’t nobody freak out
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re sure gonna love it
It’s a woman’s world, a woman’s world
No surprises, it’s a woman’s world
It’s a woman’s world
It’s absolutely fabulous

Женский мир (перевод)

Это женский мир
Это женский мир, женский мир
Она была матерью Бэмби
Я был храбрым и великолепным оленем
Не будем притворяться, что я более чем удобен
Теперь, когда киска из мешка
Потому что это женский мир
Меня не спрашивали, мне не противостояли
Но я должен признать
В большинстве случаев это то, что я хотел
Теперь это женский мир, не волнуйтесь
Это женский мир, потому что он всегда был
Это женский мир, не борись с чувством
Это женский мир, женский мир
Она переживет меня, это точно
Статистический факт
И когда я сделаю этот последний занавес
Она напишет обо мне постыдную книгу
Потому что это женский мир
Объявлено, просто опусти оружие
И я должен признать
Мне пришло в голову, что это, наконец, произойдет
Теперь это женский мир, никто не паникует
Это женский мир, потому что он всегда был
Это женский мир, и он тебе понравится
Это женский мир, женский мир
Каждый глаз становится немного мокрее в женском мире
И каждого ребенка кормят гораздо лучше в женском мире
Мы можем держать обиду немного дольше в женском мире
Но когда мы ломаем любовь, она становится намного сильнее в женском мире.
И белый мальчик, ты приходишь сюда
Ничего, кроме горстки наличных
Вам нужна большая черная мама, чтобы научить вас некоторым манерам
И маленькая блондинка, чтобы помыть тебе задницу
Потому что ты не знаешь, что это женский мир
Это женский мир, потому что он всегда был
Это женский мир, возьми меня, я готова
Это женский мир, женский мир
Это женский мир
Наконец-то маскарад закончился
И я должен признать, что я попался на это
Вы просто должны любить ее
Это женский мир
Объявлено, просто опусти оружие
И я должен признать
Мне пришло в голову, что это, наконец, произойдет
Это женский мир
Меня не спрашивали, мне не противостояли
Но я должен признать
В большинстве случаев это то, что я хотел
Это женский мир
Я готов, я в программе
И я должен признать
Я изо всех сил стараюсь быть ловеласом
В женском мире успокойтесь все
Это женский мир, и так было всегда.
Это женский мир
Это женский мир, женский мир
Теперь это женский мир, не волнуйтесь
Это женский мир, потому что он всегда был
Это женский мир, не борись с этим чувством
Это женский мир, женский мир
Все это женский мир, никто не волнуется
Это женский мир, потому что он всегда был
Это женский мир, и он тебе обязательно понравится
Это женский мир, женский мир
Никаких сюрпризов, это женский мир
Это женский мир
Это совершенно невероятно