Перевод текста песни Today - Todd Rundgren

Today (оригинал)

Time to get up and face it
Time to endure that aching
Time, I must keep account of
Time, the exact amount of
My life you’ve entwined in the game that you’ve designed
To waste my time, my precious time
All gone down the drain
Now it’s time to break the chain
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
'Cause tomorrow we’re gonna wake up even
Time, there is no such thing as
Time, just the endless ring of
Time after time of constant
Time wasted wrestling with
Something someone said that got glued inside your head
Somewhere in time, in ancient time
Hope the memory dies
Then you finally realize
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
Because tomorrow we’re gonna wake up even
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
Because tomorrow we’re gonna wake up even
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
How many years must we continue
With bitter tears upon the menu?
The same old fears, a different venue
Now it appears the stress will end you
Let’s get it all out in the open
Somebody call and make it happen
In the boardroom, on the backstreets
Hugs and kisses, knives or axes
Why not here, why not now?
Why not here, why not now?
Why not today?
We’re gonna wake up even
Today’s the day
Today is the day
We settle our scores
Because tomorrow we’re gonna wake up even
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day
Today’s the day

Сегодня (перевод)

Время вставать и смотреть правде в глаза
Время терпеть эту боль
Время, я должен вести учет
Время, точное количество
Моя жизнь, которую вы переплели в игре, которую вы разработали
Тратить мое время, мое драгоценное время
Все пошло насмарку
Теперь пришло время разорвать цепочку
Сегодняшний день
Сегодня день
Мы сводим счеты
Потому что завтра мы проснемся даже
Время, нет такой вещи, как
Время, лишь бесконечное кольцо
Время от времени постоянного
Потраченное время на борьбу с
Что-то, что кто-то сказал, что застряло в твоей голове
Где-то во времени, в древности
Надеюсь, память умрет
Тогда вы, наконец, понимаете
Сегодняшний день
Сегодня день
Мы сводим счеты
Потому что завтра мы проснемся даже
Сегодняшний день
Сегодня день
Мы сводим счеты
Потому что завтра мы проснемся даже
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сколько лет мы должны продолжать
С горькими слезами над меню?
Те же старые страхи, другое место
Теперь кажется, что стресс покончит с вами
Давайте выясним все это в открытую
Кто-нибудь позвоните и сделайте это
В зале заседаний, на задворках
Объятия и поцелуи, ножи или топоры
Почему не здесь, почему не сейчас?
Почему не здесь, почему не сейчас?
Почему не сегодня?
Мы проснемся даже
Сегодняшний день
Сегодня день
Мы сводим счеты
Потому что завтра мы проснемся даже
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день
Сегодняшний день