Перевод текста песни This Island Earth - Todd Rundgren

This Island Earth (оригинал)

They say there may well be a million other planets just like this island Earth
And that the day will come when we can travel there and stage some kind of
rebirth
Until you realize they’re so far away, so far away, light years away
There is no other place in this universe like this island Earth
We fantasize about despoiling other worlds like this island Earth
Some believe that aliens are testing us like they had eyes on this island Earth
We get amusement from crop circles or when a cow gets inverted
We want to think that we’re not alone, we’re not alone, all on our own
There are no aliens looking to take over this island Earth
We are the only ones to blame for what becomes of this island Earth
Because the garden world where we used to thrive
Will be a place where nothing living survives
Then we finally realize we must strive to save this island Earth?
There is no other place in this universe like this island Earth
We have all the water in the galaxy, for what that is worth
We behave like we’re not of this world
We turn the Garden of Eden to Hell
Where is the love for this island Earth?
For this island Earth?

(перевод)

Говорят, что может быть миллион других планет, подобных этому острову Земля.
И что придет день, когда мы сможем поехать туда и устроить какой-нибудь
возрождение
Пока ты не поймешь, что они так далеко, так далеко, в световых годах
В этой вселенной нет другого места, кроме этого острова Земля.
Мы фантазируем о разграблении других миров, таких как этот остров Земля.
Некоторые считают, что инопланетяне проверяют нас, как будто они видели этот остров Земля.
Нас развлекают круги на полях или когда корова переворачивается
Мы хотим думать, что мы не одни, мы не одни, все сами по себе
Нет инопланетян, стремящихся захватить этот остров Земля.
Мы единственные, кто виноват в том, что происходит с этим островом Земля.
Потому что садовый мир, в котором мы процветали
Будет место, где ничто живое не выживет
Тогда мы, наконец, осознаем, что должны стремиться спасти этот остров Земля?
В этой вселенной нет другого места, кроме этого острова Земля.
У нас есть вся вода в галактике, сколько бы она ни стоила
Мы ведем себя так, как будто мы не от мира сего
Мы превращаем Эдемский сад в ад
Где любовь к этому острову Земля?
Для этого острова Земля?