Перевод текста песни The Verb "To Love" - Todd Rundgren

The Verb "To Love" (оригинал)

Some people tell me that love is a feeling
or a possession
Somehow it seems so cold
And when they say love is sweet,
does it mean that you eat it?
Maybe you drink it,
does it fill up an empty hole?
I’m lookin' for a love and I may not find it You know it doesn’t mean a thing
without some action behind it Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your mama and your papa are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?
And when somebody needs love,
do they spend some money?
Say something funny,
ask for some tenderness?
And when you wanna touch of love,
do you lie on your back?
Stand on your head,
how do you feel it best?
I’m looking for a love with no strings attached
To take me like I am, that’s the only catch
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your wife and your lover are crying all alone
You better let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we learn the true version of The meaning of the verb 'To Love'
Does it mean any more,
the more you talk about it Is it anymore real
if you jump around and shout it
I’m sick and tired of hearing
'bout everyone without it and
Too much talkin' sends me walkin'
Night is falling and everybody’s calling for love
Everybody’s lookin' for their one and only
It’s only just a game 'cause they’re scared to be lonely
Please come home
I can hear them calling
Please come home
Please don’t leave us all alone
Your brothers and your sisters are crying all alone
You got let it magnetize, learn to sacrifice
'Til we get the true version of The meaning of the verb 'To Love'
What does it mean to love?

(перевод)

Некоторые люди говорят мне, что любовь - это чувство
или владение
Почему-то это кажется таким холодным
И когда говорят, что любовь сладка,
это означает, что вы едите это?
Может быть, вы пьете его,
это заполняет пустую дыру?
Я ищу любовь и могу ее не найти Ты знаешь, что это ничего не значит
без каких-либо действий Пожалуйста, вернитесь домой
Я слышу, как они зовут
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, не оставляйте нас одних
Твоя мама и твой папа плачут в полном одиночестве
Лучше позвольте этому намагничиваться, научитесь жертвовать
«Пока мы не получим истинную версию значения глагола «любить»
Что значит любить?
И когда кому-то нужна любовь,
они тратят деньги?
Скажи что-нибудь смешное,
просить нежности?
И когда ты хочешь прикоснуться к любви,
ты лежишь на спине?
Стоять на голове,
как вы чувствуете это лучше всего?
Я ищу любовь без каких-либо условий
Взять меня таким, какой я есть, это единственная загвоздка
Пожалуйста, вернись домой
Я слышу, как они зовут
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, не оставляйте нас одних
Твоя жена и твой любовник плачут в полном одиночестве
Лучше позвольте этому намагничиваться, научитесь жертвовать
«Пока мы не узнаем истинную версию значения глагола «любить»
Означает ли это больше,
чем больше вы говорите об этом, это больше реально
если вы прыгаете и кричите
Я устал слышать
насчет всех без него и
Слишком много разговоров заставляет меня ходить
Наступает ночь, и все зовут к любви
Все ищут свою единственную
Это всего лишь игра, потому что они боятся быть одинокими
Пожалуйста, вернись домой
Я слышу, как они зовут
Пожалуйста, вернись домой
Пожалуйста, не оставляйте нас одних
Твои братья и сестры плачут в полном одиночестве
Вы должны позволить ему намагничиваться, научиться жертвовать
«Пока мы не получим истинную версию значения глагола «любить»
Что значит любить?