Перевод текста песни Temporary Sanity - Todd Rundgren

Temporary Sanity (оригинал)

I had such great expectations of the world’s benevolence
Of benevolence
I prefer hallucinations 'cause they tend to make more sense
Than experience
But it was just another sneak attack of temporary sanity
It was a pleasant stay, but now i’m back from temporary sanity
My temporary sanity
I began to grow dependent on a thing called common sense
It was common sense
But my world grew too resplendent that the strain was too intense
Without self-defense
The pool spreads 'cross the pavement where the sniper made him lie
And he looks just like my youngest, and i’m watching him die
I must remind myself i’ve seen this, it’s all ancient history
One long trail of twisted bodies as the strong crush the weak
We must be crazy, we are crazy, this is our natural state
As our children die around us, we just sit here and wait
For a little temporary sanity
Some temporary sanity
There’s a chance that we would still get the picture
If reality just came up and bit ya But the news team would never report it Because there’s too much evidence to support it If we was stupider the problem would vanish
But our brains are much more than we can manage
We say we want something so bad we can taste it But once we get it, then we turn 'round and waste it We got a twisted fixation with the marketplace
And every sufferin’soul is just another face
We think we’re bein’manipulated from outer space
It’s the collective guilty conscience of the human race
We get joyful when we look upon a lesser man
A specimen we can be sure that we’re better than
There is no shortage of supply of pride and vanity
There is no explanation but insanity
You’re listening to prozac while the message goes unheard
It’s the final word
We must be crazy, we must be crazy
There’s no explanation so we must be crazy

Временное Здравомыслие (перевод)

У меня были такие большие надежды на благосклонность мира
доброжелательности
Я предпочитаю галлюцинации, потому что в них больше смысла
чем опыт
Но это была еще одна внезапная атака временного здравомыслия.
Это было приятное пребывание, но теперь я вернулся из временного здравомыслия
Мое временное здравомыслие
Я стал зависеть от вещи, называемой здравым смыслом.
Это был здравый смысл
Но мой мир стал слишком великолепен, что напряжение было слишком сильным
Без самообороны
Бассейн растекается по тротуару, где снайпер заставил его солгать.
И он выглядит так же, как мой младший, и я смотрю, как он умирает
Я должен напомнить себе, что видел это, это все древняя история
Один длинный след из искривленных тел, когда сильные сокрушают слабых
Мы должны быть сумасшедшими, мы сумасшедшие, это наше естественное состояние
Пока наши дети умирают вокруг нас, мы просто сидим здесь и ждем
Для небольшого временного здравомыслия
Какое-то временное здравомыслие
Есть шанс, что мы все равно получим изображение
Если бы реальность просто пришла и укусила тебя, Но команда новостей никогда бы не сообщила об этом, Потому что есть слишком много доказательств, подтверждающих это. Если бы мы были глупее, проблема исчезла бы.
Но наш мозг — это гораздо больше, чем мы можем управлять
Мы говорим, что хотим чего-то настолько сильного, что можем это попробовать. Но как только мы это получаем, то разворачиваемся и теряем его.
И каждая страдающая душа - это просто еще одно лицо
Мы думаем, что нами манипулируют из космоса
Это коллективная нечистая совесть человечества.
Мы радуемся, когда смотрим на меньшего человека
Образец, в котором мы можем быть уверены, что мы лучше
Нет недостатка в запасе гордыни и тщеславия
Нет объяснения, кроме безумия
Вы слушаете прозак, в то время как сообщение остается неуслышанным
Это последнее слово
Мы должны быть сумасшедшими, мы должны быть сумасшедшими
Объяснений нет, так что мы, должно быть, сошли с ума