Перевод текста песни Sweet - Todd Rundgren

Sweet (оригинал)

I’ve been living with a lie for so long now, baby
I gotta set my soul free, I can’t take it no more
That’s why I gotta
Sing and shout it, tell the world about it
The truth is sweet
I made a promise to myself not to let nobody else
Have any sway on the way I lived my life
I didn’t see the need to compromise but now I’ve come to realize
That living is more than just surviving
And I’ve been lying to myself, I gotta cover up what I feel
But now it’s time I must admit this is real, this is real
The truth is sweet
Just like honey from a bee, the truth is sweet
So many people in the world let it all pass them by
They won’t admit they need rescued from their lonely lives
That’s why we gotta sing and shout it tell the world about it
The truth is sweet
When you’ve been hurt so many times it’s enough to make you blind
To anything that feels like true happiness
Nobody wants to be the foolish one but after all is said and done
You constantly settle for less
It’s like a broken carousel, it just goes round &round &round
But now it’s time you admit you’ve lost ground
Hear that sound?
The truth is sweet
Just like a baby’s kiss, the truth is sweet
Go on admit it, you know you want it to be true
Go on admit it, you say you don’t but you know you do
Go on admit it, you’ve been disguising what you feel
You could be living in a fantasy
But then that fantasy could turn out to be real
Sweet and true like my love for you
And everybody in the world’s gonna wake up some day
Singing love is the answer, love is the answer
What’s left to say?

Сладкий (перевод)

Я так долго жил с ложью, детка
Я должен освободить свою душу, я больше не могу этого терпеть
Вот почему я должен
Пой и кричи, расскажи об этом миру
Правда сладка
Я дал себе обещание не позволять никому другому
Имейте какое-либо влияние на то, как я прожил свою жизнь
Я не видел необходимости идти на компромисс, но теперь я понял
Что жизнь – это больше, чем просто выживание
И я лгал себе, я должен скрывать то, что чувствую
Но теперь пришло время, я должен признать, что это реально, это реально
Правда сладка
Как пчелиный мёд, правда сладка
Так много людей в мире пропускают все это мимо себя
Они не признают, что их нужно спасать от их одинокой жизни.
Вот почему мы должны петь и кричать об этом, рассказывать об этом миру
Правда сладка
Когда тебе столько раз причиняли боль, этого достаточно, чтобы ослепнуть
Ко всему, что кажется истинным счастьем
Никто не хочет быть глупым, но в конце концов все сказано и сделано
Вы постоянно соглашаетесь на меньшее
Это как сломанная карусель, она просто крутится, крутится и крутится.
Но теперь пришло время признать, что вы потеряли почву под ногами
Слышите этот звук?
Правда сладка
Как поцелуй ребенка, правда сладка
Продолжайте признавать это, вы знаете, что хотите, чтобы это было правдой
Продолжай, признай это, ты говоришь, что нет, но знаешь, что делаешь.
Продолжай, признавайся, ты маскировал то, что чувствуешь.
Вы могли бы жить в фантазии
Но тогда эта фантазия может оказаться реальной
Сладкий и настоящий, как моя любовь к тебе
И все в мире когда-нибудь проснутся
Пение любви - это ответ, любовь - это ответ
Что еще сказать?