Перевод текста песни Song of the Viking - Todd Rundgren

Song of the Viking (оригинал)

I am a viking of some note
Knuts my name and here I float
Out on the sea in a great big boat
And Im the one who beats the drum in time
To stroke the oars that drive our galleons on And while we rowed we had our song
And we had our god, and it may seem odd
But at least there was a cause
Caught a wind and we upped the sail
Lost two ships when it turned to a gale
Down went a third when she rammed on a whale
Though we despaired we could not fail
And through it all we never faltered
Late at night I lay on the decke
Wondering whye I risk my necke
Picture myselfe in a sinkinge wrecke
Ande downe ime goinge notte knowinge whye
I just cant quite recall the reason why
Its such a drag to carry on But there was a cause, but there was a reason
If you like Ill be your viking
Sit you down to a nordic meal
Give you strength that you might wield
A viking sword and a viking shield
And off well sail in mighty ships of yore
Perhaps we shouldnt let our hands get sore
We need someone to pull the oars
And to do the chores
So we need a cause, so we need a reason why
(erik is here!)

Песня о викинге (перевод)

Я викинг какой-то заметки
Кнуты мое имя и здесь я плаваю
В море на большой большой лодке
И я тот, кто вовремя бьет в барабан
Чтобы гладить весла, которые ведут наши галеоны, И пока мы гребли, у нас была наша песня
И у нас был наш бог, и это может показаться странным
Но по крайней мере была причина
Поймал ветер, и мы подняли парус
Потерял два корабля, когда он превратился в шторм
Вниз пошла треть, когда она протаранила кита
Хотя мы отчаялись, мы не могли потерпеть неудачу
И через все это мы никогда не дрогнули
Поздно ночью я лежал на палубе
Интересно, почему я рискую своей шеей
Представьте себя в тонущем кораблекрушении
Ande downe ime going notte, зная, почему
Я просто не могу вспомнить, почему
Это такое бремя, чтобы продолжать Но была причина, но была причина
Если вам нравится, я буду вашим викингом
Усадите вас за скандинавскую еду
Дайте вам силу, которой вы могли бы обладать
Меч викинга и щит викинга
И хорошо плыть на могучих кораблях прошлого
Возможно, мы не должны позволять нашим рукам болеть
Нам нужен кто-то, чтобы тянуть весла
И делать работу по дому
Итак, нам нужна причина, поэтому нам нужна причина, почему
(Эрик здесь!)