Перевод текста песни Sometimes I Don't Know What to Feel - Todd Rundgren

Sometimes I Don't Know What to Feel (оригинал)

Sometimes I don’t know
I just don’t know what to feel
Sometimes I don’t know what to feel
Everything I thought that I knew starts to look so unreal
There’s a ringing in my head that keeps me awake at night
Sometimes I don’t know what is right
Today I saw a car crush my little dog under its wheel
It did not even stop, it just sped off and out of sight
Sometimes I just feel so afraid
But I know that no one else has it made
So if I just believe in myself
I won’t need no help from nobody else and I can make it alone
And everything will be cool, I got to keep on keepin' on There’s nothing else I can do Sometimes I don’t know what to do Someone said the world’s going to end and I think its true
I thought there was some love in the world
but I guess I’m wrong
Sometimes I just feel so alone
I don’t want to admit to my friends that I feel confused
I wonder what I’d do with myself if the world was gone
Something makes me stay on my feet
Don’t you dare admit to defeat
And if I tell myself it’s all right
I can comfort myself through the night
and watch another day dawn
And everything will be cool

(перевод)

Иногда я не знаю
Я просто не знаю, что чувствовать
Иногда я не знаю, что чувствовать
Все, что я думал, что я знал, начинает выглядеть так нереально
В моей голове звон, который не дает мне спать по ночам
Иногда я не знаю, что правильно
Сегодня я видел, как машина раздавила мою маленькую собачку своим колесом
Он даже не остановился, он просто умчался и скрылся из виду
Иногда я просто так боюсь
Но я знаю, что никто другой этого не сделал
Так что, если я просто верю в себя
Мне не понадобится помощь ни от кого, и я могу сделать это в одиночку
И все будет круто, я должен продолжать в том же духе. Я больше ничего не могу сделать. Иногда я не знаю, что делать. Кто-то сказал, что миру придет конец, и я думаю, что это правда.
Я думал, что в мире есть любовь
но я думаю, что ошибаюсь
Иногда я просто чувствую себя таким одиноким
Я не хочу признаваться друзьям, что чувствую себя сбитым с толку
Интересно, что бы я сделал с собой, если бы мир исчез
Что-то заставляет меня стоять на ногах
Не смей признавать поражение
И если я скажу себе, что все в порядке
Я могу утешать себя всю ночь
и смотреть еще один день рассвет
И все будет круто