Перевод текста песни Remember Me - Todd Rundgren

Remember Me (оригинал)

I wish that we could do it over again,
Every smile, every tear, every part
Cause I know nothing ever will end,
If it’s safe inside our hearts
So let’s move on but never let go,
As we take these steps on our own
Whatever will be, I’ll remember you so remember me
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
Looking at everyone now,
I know how hard it’ll be to move on.
But I swear somewhere out there,
We’ll find where we belong.
And I know it won’t be easy.
But in my heart, I’ll carry you with me.
Whatever you do,
Remember me and I’ll remember you.
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
So many new days up ahead,
And I’m excited to see all of them.
But please don’t forget about this time,
Just close your eyes and…
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere.
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
Whenever you need a good memory, remember me.

Запомнить меня (перевод)

Я хочу, чтобы мы могли сделать это снова,
Каждая улыбка, каждая слеза, каждая часть
Потому что я знаю, что ничто никогда не закончится,
Если это безопасно в наших сердцах
Итак, давайте двигаться дальше, но никогда не отпускайте,
Поскольку мы предпринимаем эти шаги самостоятельно
Что бы ни было, я буду помнить тебя, так что помни меня
Помни меня, и я буду там.
Вспоминай меня, когда чувствуешь себя потерянным где-то
И я знаю, что всего одним волшебным прикосновением все это может появиться снова.
Всякий раз, когда вам понадобится хорошая память, вспомните обо мне.
Глядя на всех сейчас,
Я знаю, как трудно будет двигаться дальше.
Но я клянусь где-то там,
Мы найдем свое место.
И я знаю, что это будет нелегко.
Но в моем сердце я понесу тебя с собой.
Что бы ты не делал,
Помни меня, и я буду помнить тебя.
Помни меня, и я буду там.
Вспоминай меня, когда чувствуешь себя потерянным где-то
И я знаю, что всего одним волшебным прикосновением все это может появиться снова.
Всякий раз, когда вам понадобится хорошая память, вспомните обо мне.
Так много новых дней впереди,
И я рад видеть их всех.
Но, пожалуйста, не забывайте об этом времени,
Просто закрой глаза и…
Помни меня, и я буду там.
Вспомни меня, когда почувствуешь, что где-то потерялся.
И я знаю, что всего одним волшебным прикосновением все это может появиться снова.
Всякий раз, когда вам понадобится хорошая память, вспомните обо мне.
Всякий раз, когда вам понадобится хорошая память, вспомните обо мне.