Перевод текста песни Wouldn't You Like to Know - Todd Rundgren, Rebop Rundgren

Wouldn't You Like to Know (оригинал)

Ignorance is bliss
And I believe it’s so
I guess sometimes you have to hurt like this
If you ever hope to grow
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
Life is so complex
I can’t help but fall behind
It’s hard to see how all of this connects
With a simple little mind
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know
Facing toward the wall
With my fingers in my ears
Don’t want to know if I’ve been wrong at all
That I wasted all these years
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know

Wouldn't You Like to Know (перевод)

Невежество – это счастье
И я верю, что это так
Я думаю, иногда тебе приходится так болеть
Если вы когда-нибудь надеетесь вырасти
Катится как камень
По той же старой дороге
Почему ты все еще один
Хотели бы вы знать
Когда-нибудь задумывались, где
Или почему она должна была уйти
Она действительно заботилась
Хотели бы вы знать
Жизнь такая сложная
Я не могу не отставать
Трудно понять, как все это связано
С простым маленьким умом
Когда вы закрываете глаза
Что это за картины
Все ушло, когда ты встанешь
Хотели бы вы знать
Никогда не спрашивая больше
Плывите по течению
Что за дверью
Хотели бы вы знать
Лицом к стене
С моими пальцами в ушах
Не хочу знать, ошибался ли я вообще
Что я потратил впустую все эти годы
Катится как камень
По той же старой дороге
Почему ты все еще один
Хотели бы вы знать
Когда-нибудь задумывались, где
Или почему она должна была уйти
Она действительно заботилась
Хотели бы вы знать
Когда вы закрываете глаза
Что это за картины
Все ушло, когда ты встанешь
Хотели бы вы знать
Никогда не спрашивая больше
Плывите по течению
Что за дверью
Хотели бы вы знать