Перевод текста песни Proactivity - Todd Rundgren

Proactivity (оригинал)

My new fashion is the ultimate reaction
Proactivity, proactivity yeah
No more waiting for what fate may be creating
Proactivity, proactivity yeah
Keepin' an eye on that karma goin' by Proactivity, proactivity yeah
Ever ready and my gaze is rock steady
Proactivity for me, proactivity yeah
Wake up and face the animal in you
The frightened lizard that wants to win you
That wants the madness to continue
Screwed into every sinew
Go on pretending you don’t know the ending
All the things that you weren’t intending
But your broadcast continued sending
I can’t digs it, no one else is gonna fix it Proactivity for me, proactivity yeah
Air keeps stinkin' while we sit here thinkin'
No activity, proactivity yeah
Keep on fakin', it’s a fake world you’re makin'
Proactivity, proactivity yeah
Crash test dummies never saw it comin'
Inactivity, proactivity yeah
Look who’s talkin', the last believer
I’m the one who was happy with neither
The last to come and the first to leave it I tossed my faith in the river
My mistake, my philosophy busted
I watched my future become encrusted
I had a dream, but I refused to trust it Now I’ve finally sussed it

Проактивность (перевод)

Моя новая мода - это окончательная реакция
Проактивность, проактивность да
Больше не нужно ждать, что может создать судьба
Проактивность, проактивность да
Следите за этой кармой, идущей за счет проактивности, проактивности, да
Всегда готов, и мой взгляд устойчив, как скала
Проактивность для меня, проактивность да
Проснись и встретись лицом к лицу с животным внутри себя
Испуганная ящерица, которая хочет завоевать вас
Это хочет, чтобы безумие продолжалось
Ввинчивается в каждое сухожилие
Продолжай притворяться, что не знаешь концовки
Все, что вы не собирались
Но ваша трансляция продолжала посылать
Я не могу это понять, никто другой не собирается это исправлять Проактивность для меня, проактивность, да
Воздух продолжает вонять, пока мы сидим здесь и думаем,
Нет активности, активность да
Продолжай притворяться, это поддельный мир, который ты создаешь
Проактивность, проактивность да
Манекены для краш-тестов никогда не видели,
Бездействие, активность да
Смотри, кто говорит, последний верующий
Я тот, кто не был доволен ни тем, ни другим
Последним, кто пришел, и первым, кто оставил его, я бросил свою веру в реку
Моя ошибка, моя философия разрушена
Я смотрел, как мое будущее покрывается коркой
У меня была мечта, но я отказывался ей доверять. Теперь я, наконец, догадался об этом.