Перевод текста песни Past - Todd Rundgren

Past (оригинал)

I saw you on the street today
I could not catch your eye or you’d have heard me say
That you look just the same
You haven’t changed, no no
But then I realized
We are not even friends and I was so surprised, so surprised
When the teardrops came, yeah
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
I can’t remember when
You didn’t cross my mind and pull me back again
Back again into my reverie
And that’s why I’m still
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
Living in the past
I’m living in the past
Living in the past, I know
But the past is gone
Gone, it’s all gone, all gone
It’s all gone, all gone
It’s all gone
And I stare out the window as the world drifts by
And my eyes will glaze and I drift away
Sir, sir wake up.
Wake up sir — it’s the end of the line, you’ll have to get
off the train
And my todays are gray, the seconds tick away
But if I close my eyes it’s only yesterday
And, and I see rainbows surrounding you and me
But that was
In the past
I know it was the past
'Cause I’m living in the past, I know
But the past is gone
Why am I still living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
Oh the past, oh the past is gone
Oh I just can’t let go now
Living in the past
I’ve been living in the past, baby
Oh but the past is gone
Past
Past
You’re living in the past
'Cause I know the past is gone
Past
Living in the past
Living in the past
Living in the past, baby
Past is gone
I can’t get over, can’t get over the past now
Past
Past
Past
But the past, past is gone, past is gone
Ooh ooh ooh

Прошлое (перевод)

Я видел тебя сегодня на улице
Я не мог поймать твой взгляд, иначе ты бы услышал, как я говорю
Что ты выглядишь точно так же
Ты не изменился, нет нет
Но потом я понял
Мы даже не друзья, и я был так удивлен, так удивлен
Когда пришли слезы, да
Жизнь в прошлом
Жизнь в прошлом
Я живу прошлым, я знаю
Но прошлое ушло
Я не могу вспомнить, когда
Ты не пришел мне в голову и не вернул меня обратно
Вернуться снова в мою задумчивость
И поэтому я до сих пор
Жизнь в прошлом
Жизнь в прошлом
Я живу прошлым, я знаю
Но прошлое ушло
Жизнь в прошлом
я живу прошлым
Живя прошлым, я знаю
Но прошлое ушло
Все прошло, все прошло
Все прошло, все прошло
Все прошло
И я смотрю в окно, когда мир проплывает мимо
И мои глаза потускнеют, и я уплыву
Сэр, сэр, проснитесь.
Просыпайтесь, сэр, это конец очереди, вам нужно
с поезда
И мои сегодня серые, секунды тикают
Но если я закрою глаза, это только вчера
И, и я вижу радуги, окружающие тебя и меня.
Но это было
В прошлом
Я знаю, что это было в прошлом
Потому что я живу прошлым, я знаю
Но прошлое ушло
Почему я все еще живу прошлым
Жизнь в прошлом
Я живу прошлым, я знаю
О прошлое, о прошлое ушло
О, я просто не могу отпустить сейчас
Жизнь в прошлом
Я живу прошлым, детка
О, но прошлое ушло
прошлое
прошлое
Вы живете прошлым
Потому что я знаю, что прошлое ушло
прошлое
Жизнь в прошлом
Жизнь в прошлом
Живя прошлым, детка
Прошлое ушло
Я не могу свыкнуться, не могу свыкнуться с прошлым сейчас
прошлое
прошлое
прошлое
Но прошлое, прошлое ушло, прошлое ушло
ох ох ох