Перевод текста песни Mountaintop - Todd Rundgren

Mountaintop (оригинал)

Well, the old man called me to his dying bed
There’s only one thing in this world I like to see, he said
I tried so many times but I’ve never done it
Often made the climb but never reached the summit
So I could look down on this pissant little town
I took one step
And another step
But I could not reach that mountaintop
I couldn’t reach the mountaintop
So I picked him up and put him on my back
And strapped him in just like a hiking pack
I took off up the hill at a steady pace
I said: don’t die on me now, we’re gonna win this race
So we can look down on this pissant little town
I’ll take one step
And another step
Til I reach that mountaintop
I’m gonna reach the mountaintop

Вершина горы (перевод)

Что ж, старик позвал меня к своей предсмертной постели
В этом мире есть только одна вещь, которую я люблю видеть, сказал он
Я пытался так много раз, но я никогда не делал этого
Часто совершал восхождение, но никогда не достигал вершины
Так что я мог смотреть свысока на этот жалкий маленький городок
я сделал один шаг
И еще шаг
Но я не мог добраться до этой вершины горы
Я не смог добраться до вершины горы
Поэтому я поднял его и положил себе на спину
И привязал его, как походный рюкзак
Я взлетел в гору в устойчивом темпе
Я сказал: не умирай от меня сейчас, мы выиграем эту гонку
Так что мы можем смотреть свысока на этот жалкий маленький городок
я сделаю один шаг
И еще шаг
Пока я не достигну этой вершины горы
Я собираюсь достичь вершины горы