Перевод текста песни Look at Me - Todd Rundgren, Michael Holman

Look at Me (оригинал)

Check 1−2 1−2
All the ladies in the 'cedes, call it voodoo fugues
And the crispy creamers, they ain’t no dreamers but schemers
So get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Bonzai!
So get up!
Get up!
Excelsior!
Get up!
Get up!
Geronimo!
One take, no fake, shimmy shake, no mistake
All the fronters and the blounters
Make no clown confronters
Too much Jabba Jabba Hutt
Doesn’t matter, shake a butt
Salacious,, she moves me, good gracious
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
No you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me, look at me)
1−2, 1−2, what you gonna do you?
Yo this is MoneyMine1 coming to you from the L-E-S
Where the girls are fresh
And boast the best MC that could ever be
MC Who-You-Be
MC T-O-D-D
MC Look At Me
MC Look At Me
I pick a fight for no reason (Look at me, look at me)
But you know I’m just teasin' (Look at me, look at me)
I do something you hate yo (Look at me, look at me)
Then you tell your friends I’m great yo (Look at me, look at me)
I make a spectacle of myself (Look at me, look at me)
I’m electrical as all hell (Look at me, look at me)
I could make utter shit sell (Look at me, look at me)
While I stand on my head as well (Look at me, look at me)
Check 1−2, 1−2 1−2
Yeah
Time is a-ticking and I look to the west
Take for the taking is the Hollywood rest
West coast, East cost, I ain’t impressed
Jack it up, jack it up, jack it up
I got a technicolor ego (Look at me, look at me)
And it goes wherever we go (Look at me, look at me)
I set my hair on fire yo (Look at me, look at me)
Anything you may desire yo (Look at me, look at me)
Drop my pants to my knees yeah (Look at me, look at me)
If you think that’ll please ya (Look at me, look at me)
You tell everyone that sees ya (Look at me, look at me)
That you needed anesthesia (Look at me, look at me)
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
Yea you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me!)

Посмотри на Меня (перевод)

Проверить 1−2 1−2
Все дамы в уездах называют это вуду-фугами.
И хрустящие сливки, они не мечтатели, а интриганы
Так что вставай!
Вставать!
Вставать!
Вставать!
Бонзай!
Так что вставай!
Вставать!
Эксельсиор!
Вставать!
Вставать!
Джеронимо!
Один дубль, не подделка, шимми-шейк, не ошибка
Все фронты и блунтеры
Не делайте клоунов
Слишком много Джаббы Джаббы Хатта
Неважно, встряхни задницу
Непристойная, она трогает меня, Боже милостивый
Самое большое шоу на земле (посмотри на меня, посмотри на меня)
Чудо при рождении лет (посмотри на меня, посмотри на меня)
Нет, ты не захочешь пропустить это (посмотри на меня, посмотри на меня)
Вот моя задница, ты можешь поцеловать это (Посмотри на меня, посмотри на меня)
Ты не можешь справиться с моим хвастовством (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я огнедышащий дракон (посмотри на меня, посмотри на меня)
Тебе не нужно мне верить (посмотри на меня, посмотри на меня)
Все, что тебе нужно сделать, это увидеть меня (посмотри на меня, посмотри на меня)
1−2, 1−2, что ты собираешься делать?
Эй, это MoneyMine1 идет к вам из L-E-S
Где девушки свежие
И похвастать лучшим MC, который когда-либо мог быть
MC Кто-вы-будете
МС Т-О-Д-Д
MC Посмотри на меня
MC Посмотри на меня
Я затеваю драку без причины (посмотри на меня, посмотри на меня)
Но ты знаешь, что я просто дразню (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я делаю то, что ты ненавидишь (посмотри на меня, посмотри на меня)
Затем ты говоришь своим друзьям, что я классный (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я выставляю себя напоказ (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я чертовски электрический (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я мог бы продать полное дерьмо (посмотри на меня, посмотри на меня)
Пока я тоже стою на голове (посмотри на меня, посмотри на меня)
Проверить 1-2, 1-2 1-2
Ага
Время идет, и я смотрю на запад
Взять за взятие - это голливудский отдых
Западное побережье, восточный берег, я не впечатлен
Поднимите его, поднимите его, поднимите его
У меня яркое эго (посмотри на меня, посмотри на меня)
И он идет туда, куда мы идем (Посмотри на меня, посмотри на меня)
Я подожгла волосы, йоу (посмотри на меня, посмотри на меня)
Все, что вы можете пожелать (посмотри на меня, посмотри на меня)
Спусти штаны на колени, да (посмотри на меня, посмотри на меня)
Если ты думаешь, что тебе это понравится (посмотри на меня, посмотри на меня)
Ты говоришь всем, кто тебя видит (посмотри на меня, посмотри на меня)
Что тебе нужна анестезия (посмотри на меня, посмотри на меня)
Самое большое шоу на земле (посмотри на меня, посмотри на меня)
Чудо при рождении лет (посмотри на меня, посмотри на меня)
Да, ты бы не хотел пропустить это (посмотри на меня, посмотри на меня)
Вот моя задница, ты можешь поцеловать это (Посмотри на меня, посмотри на меня)
Ты не можешь справиться с моим хвастовством (посмотри на меня, посмотри на меня)
Я огнедышащий дракон (посмотри на меня, посмотри на меня)
Тебе не нужно мне верить (посмотри на меня, посмотри на меня)
Все, что тебе нужно сделать, это увидеть меня (Посмотри на меня!)