Перевод текста песни Mammon - Todd Rundgren

Mammon (оригинал)

O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
It’s been a long, long time since you faced the truth
You haven’t heard the voice of God since your wasted youth
Faith of your father, holy faith
In the dollar almighty and the tithing plate
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god, your god is Mammon
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
Pew after pew in the house of the Lord
Nod their heads at the sermon while they mind the store
And their holiest book is a PDA
It’s got God’s cell number if you find time to pray
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
And you rage and fume at the godless ones
'Cause they don’t understand how the company runs
And they think it’s the money that you care about
You pretend to be offended when they figure it out
Tell me what kind of heaven do you think awaits
When your ass is too fat to fit the pearly gates?
It’s like the eye of a needle and a limousine
Paradise is set aside for the less obscene
You only care for the power that the lucre brings
And you have no love for any living thing, save Mammon
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead

Маммон (перевод)

О Святой Отец
Божественный поставщик
Даруй мне мою молитву
Все, что я хочу
Прошло много времени с тех пор, как вы столкнулись с правдой
Вы не слышали голоса Бога с тех пор, как прошли впустую юные годы
Вера твоего отца, святая вера
В долларе всемогущем и десятинной тарелке
И ты хотел бы потереть мое лицо об этом
Твой бог, твой бог
И ты хотел бы потереть мое лицо об этом
Твой бог, твой бог, твой бог - Маммон
О Святой Отец
Божественный поставщик
Даруй мне мою молитву
Все, что я хочу
Скамья за скамьей в доме Господнем
Кивают головой в проповедь, в то время как они присматривают за магазином
И их самая святая книга - КПК
У него есть номер мобильного телефона Бога, если вы найдете время, чтобы помолиться
И вы хотели бы потереть их лицо в этом
Твой бог, твой бог
И вы хотели бы потереть их лицо в этом
Твой бог, твой бог
И вы хотели бы потереть наше лицо в этом
Твой бог, твой бог
Даже если вы не верите в это
Твой бог – Маммон, ваш бог мертв
О Святой Отец
Божественный поставщик
Даруй мне мою молитву
Все, что я хочу
О Святой Отец
Божественный поставщик
Даруй мне мою молитву
Все, что я хочу
А ты злишься и злишься на безбожников
Потому что они не понимают, как работает компания
И они думают, что это деньги, о которых вы заботитесь
Вы делаете вид, что обижаетесь, когда они это понимают
Скажи мне, какой рай, по твоему мнению, ждет
Когда твоя задница слишком толстая, чтобы влезть в жемчужные ворота?
Это как игольное ушко и лимузин
Рай отведен для менее непристойных
Вы заботитесь только о силе, которую приносит прибыль
И нет у тебя любви ни к чему живому, кроме маммоны
И ты хочешь потереть мое лицо об это
Твой бог, твой бог
И ты хочешь потереть мое лицо об это
Твой бог, твой бог
И вы хотели бы потереть наше лицо в этом
Твой бог, твой бог
Даже если вы не верите в это
Твой бог – Маммон, ваш бог мертв