Перевод текста песни Love Thing 1.1 - Todd Rundgren

Love Thing 1.1 (оригинал)

Why do I always look down when I want to look up
Why do I shake somebody down when I’m feeling shook up
Why do I wander around when I want to hook up
Why am I puttin' it down when I want to pick up
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something (some sweet thing)
Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowing through my lonely spirit
Love thing
Well being (love thing)
Give what you ain’t got to give, Lord have mercy on me
Drinking up blood and sweat and tears
Give it to me, give it to me
Love thing (love thing)
Well being (love thing, love thing)
Love thing, love thing

Любовная штука 1.1 (перевод)

Почему я всегда смотрю вниз, когда хочу посмотреть вверх
Почему я трясу кого-то, когда чувствую себя потрясенным
Почему я слоняюсь, когда хочу переспать
Почему я кладу трубку, когда хочу взять
Мне нужно что-то, чтобы очистить голову
Мне нужно что-то, чтобы согреть мою постель
Мне нужно что-то (что-нибудь сладкое)
Ври мне, я знаю правду, но ври мне
Так же, как глоток свежего воздуха, дующий в мой одинокий дух
Любовь вещь
Благополучие (любовь)
Дай то, что ты не должен дать, Господи, помилуй меня
Пить кровь, пот и слезы
Дай это мне, дай мне
Любовная вещь (любовная вещь)
Благополучие (любовь, любовь)
Любовная вещь, любимая вещь