Перевод текста песни Lockjaw - Todd Rundgren

Lockjaw (оригинал)

Look out children
Mothers hide all the children who lie
Lockjaw’s coming with a rusty nail
He’s gonna nail your mouth open wide
Look out children
Boys and girls who do falsify
From the Black Forest with a hammerhead
He’s looking for you with a rusty eye
In the black forest lives an ogre named Lockjaw.
Lockjaw doesn’t like children
who tell lies.
Late at night, he stalks the houses of the fibbers and the
falsifiers, and before they can cry out from their beds, he nails their jaws
open with a rusty nail, using his head for a hammer.
You might escape him for a
while and think you fooled him, but he’ll get you in the end.
He’ll get ya!
He’ll get ya!
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Mothers hide all your lying children
Hide your heads, all you lying children
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Fathers hide all your lying children
Hide your heads, all you lying children
Look out mothers
Telling lies to a gullible child
Lockjaw’s coming with a rusty nail
He’s gonna nail your mouth open wide
Look out fathers
Teachers and leaders who do falsify
From the Black Forest with a hammerhead
He’s looking for you with a rusty eye
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Hide your heads, all you lied-to children
Hide your heads, all you lying children
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
may hide all you lied-to children
Hide your heads, all you lying children
Many people wonder: «Could such a terrible tale be true?
Who would make up such
a terrible tale?
It seems such a cruel punishment for such a tiny little lie.
«Well, I’ve got to confess.
It’s a fib.
I made it up myself.
It’s pretty funny,
don’t you think?
Ha, ha ha!
Lockjaw’s coming!
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Mothers hide all your lying children
Hide your heads, all you lying children
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Fathers hide all your lying children
Hide your heads, all you lying children
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Hide your heads, all you lied-to children
Hide your heads, all you lying children
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
Lockjaw’s coming, Lockjaw’s coming
may hide all you lied-to children
Hide your heads, all you lying children

Столбняк (перевод)

Осторожно, дети
Матери прячут всех детей, которые лгут
Локджо идет с ржавым гвоздем
Он широко раскроет твой рот
Осторожно, дети
Мальчики и девочки, которые фальсифицируют
Из Шварцвальда с молотом
Он ищет тебя ржавым глазом
В черном лесу живет огр по имени Локджоу.
Локджоу не любит детей
которые говорят неправду.
Поздно ночью он крадется по домам лжецов и
фальсификаторы, и, прежде чем они успевают закричать со своих постелей, он прибивает им челюсти
открыть ржавым гвоздем, используя голову вместо молотка.
Вы можете сбежать от него на
пока и думаешь, что ты его одурачил, но в конце концов он тебя достанет.
Он тебя достанет!
Он тебя достанет!
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
Матери прячут всех своих лживых детей
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
Отцы прячут всех своих лживых детей
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Осторожно, матери
Врать доверчивому ребенку
Локджо идет с ржавым гвоздем
Он широко раскроет твой рот
Берегитесь, отцы
Учителя и лидеры, которые фальсифицируют
Из Шварцвальда с молотом
Он ищет тебя ржавым глазом
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
Спрячьте свои головы, все, что вы солгали детям
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
может скрыть все, что вы солгали детям
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Многие задаются вопросом: «Может ли такая страшная сказка быть правдой?
Кто бы такое придумал
страшная сказка?
Это кажется таким жестоким наказанием за такую ​​маленькую ложь.
«Ну, я должен признаться.
Это выдумка.
Я сделал это сам.
Это довольно забавно,
ты не думаешь?
Ха-ха-ха!
Локджо идет!
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
Матери прячут всех своих лживых детей
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
Отцы прячут всех своих лживых детей
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
Спрячьте свои головы, все, что вы солгали детям
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети
Локджо идет, Локджо идет
Локджо идет, Локджо идет
может скрыть все, что вы солгали детям
Спрячьте свои головы, все вы, лживые дети