Перевод текста песни Beginning (Of the End) - Todd Rundgren, John Boutte

Beginning (Of the End) (оригинал)

It’s really over, now it’s done
Never thought I’d see the day
But it’s finally come
The slate is clean
The slate is clean
Yes it is
Yes it is
Now I can move on
But I woke up this morning incomplete
Something like a shadow haunts my sleep
Made myself a promise
I’m not sure I can keep
I had that burden off my shoulder
And I was sure that it was over
But it’s the beginning of the end
Tell myself that I’m winning
But it’s pointless to pretend
Though the habit may be broken
The desire comes back again
And you never know just when
At the beginning of the end
It’s time that I got honest with myself
A man can do a lot of things with nobody’s help
I’m never never never never never never never going back
Into that hell
But there’s some things you can’t achieve all alone
You can feel strong, you can feel weak, and sometimes you just don’t know
In the midnight hour
When you reach for the phone
Where’s an angel when you need one?
A rock that you can lean on
When you’re at the beginning of the end
Told myself I was winning
But it’s pointless to pretend
Though the habit may be broken
The desire comes back again
And you never know just when
At the beginning of the end

Начало (Конца) (перевод)

Это действительно закончилось, теперь это сделано
Никогда не думал, что увижу день
Но, наконец, пришло
Планшет чистый
Планшет чистый
Да, это
Да, это
Теперь я могу двигаться дальше
Но сегодня утром я проснулся неполным
Что-то вроде тени преследует мой сон
Дал себе обещание
Я не уверен, что смогу сохранить
Я снял это бремя с плеча
И я был уверен, что все кончено
Но это начало конца
Скажи себе, что я выигрываю
Но бессмысленно притворяться
Хотя привычка может быть нарушена
Желание возвращается снова
И вы никогда не знаете, когда
В начале конца
Пришло время быть честным с собой
Человек может многое сделать без чьей-либо помощи
Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не возвращаюсь
В этот ад
Но есть некоторые вещи, которые вы не можете достичь в одиночку
Вы можете чувствовать себя сильным, вы можете чувствовать себя слабым, а иногда вы просто не знаете
В полночный час
Когда ты дотянешься до телефона
Где ангел, когда он так нужен?
Камень, на который можно опереться
Когда ты в начале конца
Сказал себе, что выигрываю
Но бессмысленно притворяться
Хотя привычка может быть нарушена
Желание возвращается снова
И вы никогда не знаете, когда
В начале конца